Τρίτη 20 Μαΐου 2008

Earthlings (Γήινοι)

Το Earthlings, σε αφήγηση του Joaquin Phoenix και σε μουσική του Moby, είναι ένα ντοκιμαντέρ που καταδεικνύει την πλήρη οικονομική εξάρτηση του ανθρώπινου είδους από τα ζώα που εκτρέφονται για κατοικίδια, φαγητό, ένδυση, διασκέδαση και επιστημονική έρευνα. Με τη χρήση κρυφών καμερών και υλικού που δεν είχε δημοσιευθεί ως τώρα, το Earthlings καταγράφει τις καθημερινές πρακτικές των μεγαλύτερων βιομηχανιών παγκοσμίως, όλες εκ των οποίων βασίζονται εξ ολοκλήρου στην εκμετάλλευση ζώων για τα κέρδη τους. Δυνατό, ενημερωτικό,αντιφατικό και προκλητικό, το Earthlings είναι μακράν το πιο κατανοητό ντοκιμαντέρ που έχει γυριστεί σχετικά με την στενή σχέση φύσης, ζώων και ανθρώπινου οικονομικού συμφέροντος.


Απλά δείτε το.... Ένιωσα ντροπή για το είδος μου... ΠΡΟΣΟΧΗ, ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ ΝΑ ΔΟΥΝ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ. Περιέχει σοκαριστηκές σκηνές.

http://video.google.com/videoplay?docid=-5165231031895551470

Κυριακή 18 Μαΐου 2008

ΔΕΛΦΙΚΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Τὰ παρακὰτω ἠθικὰ Δελφικὰ παραγγέλματα ἢ Πυθίας γράμματα, ἦσαν ἐντοιχισμένα εἰς τὸν πρόναον τοῦ Ναοῦ τοῦ Ἀπόλλωνος εἰς τοὺς Δελφοὺς, διὰ τὰ οποῖα ὁ Παυσανίας εἰς τὰ «Φωκικὰ» του λέει: «Ἐν δὲ τῷ προνάῳ τὰ ἐν Δελφοῖς γεγραμμένα ἐστὶν ὠφελήματα ἀνθρώποις εἰς βίον».

ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ – (ΕΙ) – ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ – ΕΓΓΥΑ, ΠΑΡΑ Δ’ ΑΤΑ
Ἒπου Θεῷ.
Νόμῳ πείθου.
Θεούς σέβου.
Γονεῖς σέβου.
Ἠττῶ ὑπὲρ δικαίου.
Γνῶθι μαθὼν.
Ἀκούσας νόει.
Σαυτὸν ἲσχε.
Φρόνει θνητὰ.
Ἑστίαν τίμα.
Ἂρχε σεαυτοῦ.
Φίλοις βοήθει.
Θυμοῦ κράτει.
Φρόνησιν ἂσκει.
Πρόνοιαν τίμα.
Ὂρκῷ μὴ χρῶ.
Φιλίαν ἀγάπα.
Παιδείας ἀντέχου.
Δόξαν δίωκε.
Σοφίαν ζήτει.
Καλὸν εὖ λέγε.
Ψέγε μηδένα.
Ἐπαίνει Ἀρετὴν.
Πρᾶττε δίκαια.
Φίλοις εὐνόει.
Ἐχθροὺς ἀμύνου.
Εὐγένειαν ἂσκει.
Κακίας ἀπέχου.
Κοινὸς γίνου.
Ἲδια φύλαττε.
Ἀλλοτρίων ἀπέχου.
Εὒφημος ἲσθι.
Ἂκουε πάντα.
Φίλῳ χαρίζου.
Χρόνου φείδου.
Ὃρα τό μέλλον.
Ὓβριν μίσει.
Ἱκέτας αἰδοῦ.
Υἱοὺς παίδευε.
Ἒχων χαρίζου.
Δόλου φοβοῦ.
Εὐλόγει πάντας.
Φιλόσοφος γίνου.
Ὃσια κρίνε.
Γνοὺς πρᾶττε.
Φόνου ἀπέχου.
Εὒχου δυνατὰ.
Σοφοῖς χρῶ.
Ἦθος δοκίμαζε.
Λαβὼν ἀπόδος.
Ὑφορῶ μηδένα.
Τέχνῃ χρῶ.
Ὃ μέλλεις δὸς.
Εὐεργεσίας τίμα.
Φθόνει μηδενὶ.
Φυλακὴν πρόσεχε.
Ὁμοίοις χρῶ.
Διαβολὴν μίσει.
Δικαίως κτῶ.
Ἀγαθοὺς τίμα.
Κριτὴν γνῶθι.
Γάμους κράτει.
Τύχην νόμιζε.
Ἐγγύην φεῦγε.
Πᾶσι διαλέγου.
Ἐλπίδα αἲνει.
Δαπανῶν ἂρχου.
Κτώμενος ἣδου.
Αἰσχύνην σέβου.
Χάριν ἐκτέλει.
Εὐτυχίαν εὒχου.
Τύχην στέργε.
Ἀκούων ὃρα.
Ἐργάζου κτητὰ.
Ἒριν μίσει.
Ὂνειδος ἒχθαιρε.
Γλῶσσαν ἲσχε.
Ὓβριν ἀμύνου.
Κρίνε δίκαια.
Χρῶ χρήμασι.
Ἀδωροδόκητος δοκίμαζε.
Αἰτιῶ παρόντα.
Λέγε εἰδὼς.
Βίας μὴ ἒχου.
Ἀλύπως βίου.
Ὁμίλει πράως.
Φιλοφρόνει πᾶσιν.
Υἱοὺς μὴ καταθάρρει.
Γλώττης ἂρχε.
Σεαυτὸν εὖ ποίει.
Εὐπροσήγορος γίνου.
Ἀποκρίνου ἐν καιρῷ.
Πόνει μετὰ δικαίου.
Πρᾶττε ἀμετανοήτως.
Ἀμαρτάνων μετανόει.
Ὀφθαλμοῦ κράτει.
Βολεύου χρήσιμα.
Ἐπιτέλει συντόμως.
Φιλίαν φύλαττε.
Εὐγνώμων γίνου.
Ὁμόνοιαν δίωκε.
Ἂρρητα μὴ λέγε.
Τὸ κρατοῦν φοβοῦ.
Καιρὸν προσδέχου.
Ἒχθρας διάλυε.
Γήρας προσδέχου.
Ἐπὶ ρώμῃ μὴ καυχῶ.
Εὐφημίαν ἂσκει.
Ἀπέχθειαν φεῦγε.
Πλούτει δικαίως.
Δόξαν μὴ λεῖπε.
Κακίαν μίσει.
Κινδύνευε φρονίμως.
Χρησμοὺς θαύμαζε.
Οὓς τρέφεις ἀγάπα.
Ἀπόντι μὴ μάχου.
Πρεσβύτερον αἰδοῦ.
Νεώτερον δίδασκε.
Πλούτῳ ἀπίστει.
Σεαυτὸν αἰδοῦ.
Μὴ ἂρχε ὑβρίζων.
Προγόνους στεφάνου
Ἐπὶ νεκρῷ μὴ γέλα.
Ἀτυχοῦντι συνάχθου.
Χαρίζου εὐλαβῶς.
Ἐξ εὐγενῶν γέννα.
Ἐπαγγέλου μηδενὶ.
Τύχη μὴ πίστευε.
Τελεύτα ἂλυπος.
Μέτρον ἂριστον.
Ἀδικείαν μισεῖν.
Εὐσέβειαν φυλάσσειν.
Ἡδονῆς κρατεῖν.
Βία μηδὲν πράττειν.
Τέκνα παιδεύειν.
Μὴ θρασύνου.
Νόμοις πείθου.
Μελέτει τὸ πᾶν.
Γαμεῖν μέλλον καιρὸν γνῶθι.
Μὴ ἐπὶ παντὶ λυποῦ.
Πίνων ἃρμοζε.
Πέρας ἐπιτέλει μὴ ἀποδειλιῶν.
Τὸ συμφέρον θηρῶ.
Θνῆσκε ὑπὲρ πατρίδος.
Τῷ βίῳ μάχου.
Εὖ πάσχε ὡς θνητὸς.
Παῖς ὢν κόσμιος ἲσθι, ἡβῶν ἐγκρατὴς, μέσος δίκαιος, πρεσβύτερος εὒλογος

Κυριακή 11 Μαΐου 2008

ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ ΚΑΙ ΝΕΟΠΑΓΑΝΙΣΜΟΣ

(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα «Νέος Κόσμος» της Μελβούρνης)


Έχουμε δει την επίθεση του καθηγητή Μπαμπινιώτη εναντίον των Ελλήνων πολυθεϊστών και την ανοικτή επιστολή-απάντηση που έστειλε το Ύψιστο Συμβούλιο Ελλήνων Εθνικών στην εφημερίδα «Το Βήμα». Καιρός τώρα να πούμε λίγα πράγματα, κυρίως για την τοποθέτηση του κ. Μπαμπινιώτη πάνω στο ενδιαφέρον θέμα της αναβίωσης της πολυθεϊστικής θρησκείας στην Ελλάδα (και όχι μόνο).Λέει ο κ. Μπαμπινιώτης: «Αυτός ο φολκλορικός «ελληνισμός της χλαμύδας», όταν περνάει σε τελετές αναβίωσης της αρχαίας λατρείας των Ολυμπίων θεών με ανάλογη ενδυμασία, ύμνους και σύμβολα (δάδες, θυσίες ζώων κ.τ.ό.), ταυτίζει ανεπίτρεπτα και ανιστόρητα τον Ελληνισμό με φαιδρές καταστάσεις. Μπορεί μάλιστα να πάρει και τη μορφή κωμικοτραγικής πρόκλησης, όταν «ζητείται πίσω» ο Παρθενώνας, για να αποτελέσει τον επίσημο ναό τής νεοπαγανιστικής λατρείας!»Κατ' αρχήν εγώ δεν είδα κανέναν από τους νεοπολυθεϊστές να φορά χλαμύδα. Προφανώς ο κ. Μπαμπινιώτης μπερδεύει το ιμάτιο με τη χλαμύδα. Ιμάτιο πάνω από ποδήρη χιτώνα έχω φορέσει κι εγώ σε κάποιες εκδηλώσεις, και με πολλή αγάπη κρατώ μια καινούργια αρχαία ελληνική ενδυμασία στο σπίτι μου για λόγους σεβασμού προς την ελληνική ενδυματολογική παράδοση. Χαίρομαι ιδιαίτερα όταν μου δίνεται η ευκαιρία να χωθώ στα ρούχα του Αριστοτέλη! Ο Ελληνισμός (έστω) της «χλαμύδας» δεν είναι για πέταμα ούτε οι θρησκευτικοί ύμνοι και τα σύμβολά του. Ούτε η αναβίωση των Ολυμπιακών Αγώνων και η αναβίωση του αρχαίου ελληνικού δράματος στο θέατρο της Επιδαύρου ταυτίζουν τον Ελληνισμό με «φαιδρές καταστάσεις». Οι Ολύμπιοι θεοί δεν είναι «φαιδρές καταστάσεις»: είναι αναπόσπαστο κομμάτι του ελληνικού πολιτισμού. Χωρίς Αθηνά δεν θα υπήρχε Παρθενώνας, χωρίς Απόλλωνα δεν θα υπήρχαν Δελφοί, χωρίς Διόνυσο δεν θα υπήρχε το θέατρο. Δεν μπορώ να δω πού ακριβώς βρίσκεται η «φαιδρότητα» στην αναβίωση της αρχαίας ελληνικής πολιτισμικής παράδοσης. Αν κάποιοι Νεοέλληνες προχωρούν πιο πέρα και αναβιώνουν την αρχαία ελληνική θρησκευτική παράδοση, δεν προσβάλλουν κανέναν. Αν περιμέναμε από την Ορθόδοξη Εκκλησία να αναβιώσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες και το αρχαίο ελληνικό θέατρο, θα περιμέναμε μέχρι την «δεύτερη παρουσία»!Αλλά πέρα από τη σύγχυση του ιματίου με τη χλαμύδα, δεν μπορώ, επίσης, να δω γιατί αποτελεί «κωμικοτραγική πρόκληση» η απαίτηση επιστροφής του Παρθενώνα σ' αυτούς τους Έλληνες που θέλουν να αποκαταστήσουν την αρχική του χρήση. Τα γλυπτά των αετωμάτων και της ζωφόρου του Παρθενώνα δεν έχουν απολύτως κανένα θρησκευτικό νόημα για τους χριστιανούς. Αλλά έχουν πραγματικό και βαθύ νόημα για τους Έλληνες πολυθεϊστές. Είναι τα δικά τους σύμβολα που τα άφησαν πίσω οι πρόγονοί τους για τις επόμενες γενιές των Ελλήνων. Ο βράχος της Ακρόπολης δεν μπορεί να είναι «ιερός» για τους χριστιανούς. Είναι όμως ιερότατος για τους Έλληνες πολυθεϊστές. Είναι ο βράχος της πολιούχου Αθηνάς. Αθήνα και Αθηνά πάνε μαζί. Πιστεύω πως οι πραγματικοί κληρονόμοι της θρησκευτικής παράδοσης των αρχαίων Ελλήνων δεν είναι οι χριστιανοί, αλλά οι Νεοέλληνες πολυθεϊστές. Συνεπώς μόνο οι Νεοέλληνες πολυθεϊστές δικαιούνται τη χρήση των αρχαίων ναών - κανένας άλλος μονοθεϊστής.Συμφωνώ με τον κ. Μπαμπινιώτη, όταν λέει ότι οι Πατέρες της Εκκλησίας (μητέρες δεν υπάρχουν;) «γνώριζαν βαθιά την ελληνική φιλοσοφία, τη ρητορική και την ελληνική σκέψη και παιδεία γενικότερα». Βεβαίως γνώριζαν την ελληνική φιλοσοφία, αλλά ελάχιστα πράγματα κράτησαν από αυτή. Δεν κράτησαν ούτε ένα γράμμα από την «Περί ψυχής» πραγματεία του Αριστοτέλη. Δεν κράτησαν ούτε μία λέξη από την περί θανάτου αντίληψη του Επίκουρου. Δεν κράτησαν απολύτως τίποτα από την περί μετεμψύχωσης θεωρία του Πυθαγόρα και του Πλάτωνα. Κράτησαν μόνο ό,τι τους εξυπηρετούσε για να στερεωθεί το χριστιανικό δόγμα, που για πολλούς Έλληνες σοφούς ήταν σκέτη μωρία. Άντε να πείσεις έναν Πλάτωνα ή έναν Αριστοτέλη ή έναν Επίκουρο ότι οι νεκροί θα αναστηθούν και θα δικαστούν από κάποιον Θεάνθρωπο που γεννήθηκε, μεγάλωσε, πέθανε και αναστήθηκε στην Παλαιστίνη! Οι άνθρωποι αυτοί θα σε θεωρούσαν τρελό. Να γιατί οι πρώτοι χριστιανοί που δοκίμασαν να αντιμετωπίσουν την ελληνική φιλοσοφική σκέψη έμειναν γνωστοί ως «απολογητές». Απολογείσαι όταν κατηγορείσαι. Οι χριστιανοί κατηγορήθηκαν για μωρία. Αυτά τα πράγματα πρέπει να είναι γνωστά στον κ. Μπαμπινιώτη, αλλά μπορεί και να μην είναι. Κανένας δεν είναι τέλειος.Η κατάληξη του άρθρου του κ. Μπαμπινιώτη με εξέπληξε. Λέει ο κ. καθηγητής: «Ας απομονωθούν αυτές οι φωνές και ας μην προβάλλονται από ανυποψίαστους υπεύθυνους τηλεοπτικών σταθμών, που στον βωμό τής θεαματικότητας αναζητούν πάσης μορφής θέαμα».Δηλαδή μόνο οι φωνές των ορθόδοξων παπάδων πρέπει να προβάλλονται από τους τηλεοπτικούς σταθμούς; Νομίζω πως ένας πανεπιστημιακός δάσκαλος που πάει να απομονώσει κάποιες καινούργιες φωνές για να μην ακούγονται δεν αξίζει το αλάτι του. Απομόνωση αντίθετης φωνής σε μια σύγχρονη δημοκρατική χώρα ζητούν μόνο οι κιοτήδες. Ο κ. Μπαμπινιώτης τρομοκρατήθηκε από τους Νεοέλληνες πολυθεϊστές. Γνωρίζει ότι τα θεμέλια που πατούν δεν είναι τόσο σαθρά όσο θέλει να πιστεύει ότι είναι. Γνωρίζει ότι οι αρχαίοι Έλληνες δεν ήταν ηλίθιοι. Ένας έξυπνος λαός ποτέ δεν φτιάχνει μια ηλίθια θρησκεία. Ο Σωκράτης που ζήτησε να θυσιάσουν έναν κόκορα στον Ασκληπιό, λίγο πριν κλείσει τα μάτια του για πάντα, δεν ήταν πέρα για πέρα ηλίθιος. Την αρχαία ελληνική θρησκεία μπορεί να δει κανείς με διαφορετικούς φακούς και να την εκτιμήσει αναλόγως. Ένα παράδειγμα: Στο Λούβρο στέκεται ορθή και ημίγυμνη η Αφροδίτη (οι χριστιανοί δεν πρόλαβαν να την μετατρέψουν σε ασβέστη - ευτυχώς!). Ο κ. Μπαμπινιώτης, με τον μυωπικό φακό ενός ολιγογράμματου χριστιανού, βλέπει στο Λούβρο μια πελεκημένη πέτρα. Ο Έλληνας πολυθεϊστής, με τον ανοιχτό νου, βλέπει γυμνό τον Έρωτα και τον λατρεύει. Τη λατρεία του οικουμενικού Έρωτα ο κ. Μπαμπινιώτης την ονομάζει «ειδωλολατρία»! Έτσι του έμαθε να μιλά ο Απόστολος Παύλος, που πρώτος χάλκευσε τη λέξη «ειδωλολατρία» για να υποτιμήσει την ελληνική θρησκευτική παράδοση και να εξυψώσει την ιουδαϊκή.Αλλά γιατί ο κ. Μπαμπινιώτης απαιτεί την απομόνωση της φωνής των Ελλήνων πολυθεϊστών; Κάτι τρέμει μέσα του και ανησυχεί. Γνωρίζει ότι στην ουσία η ελληνική ψυχή είναι «ειδωλολάτρισσα» από τα γεννοφάσκια της. Ο Έλληνας ποτέ δεν λάτρεψε έναν Θεό. Ο έλληνας ποτέ δεν έγινε Εβραίος. Θα τον δεις αύριο να στήνει πανηγύρι του κρασιού, μεθαύριο πανηγύρι του ταύρου κ.ά.π. Τούτα τα πανηγύρια δεν είναι χριστιανικά, είναι αρχαία ελληνικά. Ο κ. Μπαμπινιώτης δεν μπορεί να τα σταματήσει - κυκλοφορούν στο αίμα του Έλληνα, όλων των εποχών. Ναι, υποψιάζομαι ότι ο κ. Μπαμπινιώτης ανησυχεί που βλέπει κάποιους Νεοέλληνες πολυθεϊστές να παραμερίζουν την ταφόπετρα και να φέρνουν στο φως την αρχαία θρησκευτική παράδοση που είναι άρρηκτα δεμένη με τον προχριστιανικό Ελληνισμό - έναν Ελληνισμό που διέθετε δυναμικό και παραγωγικό πνεύμα. Η απουσία «ιερών βιβλίων» έκαμε τότε τον Έλληνα να σκέφτεται ελεύθερα. Δεν υπήρχαν «Χριστόδουλοι» στην αρχαία Ελλάδα να λένε «όποιος δεν είναι Ορθόδοξος δεν είναι Έλληνας»! Οι Έλληνες αναγνώριζαν όλους τους θεούς, όλων των λαών.Καταλήγοντας, είναι λυπηρό να βλέπει κανείς έναν πανεπιστημιακό δάσκαλο και Πρύτανη του Πανεπιστήμιου Αθηνών να καταδέχεται να φορά τα παπούτσια του κ. Χριστόδουλου και να παίξει τον ρόλο του χριστιανού απολογητή. Δεν είδε πόσα χαλίκια υπάρχουν μέσα στα παπούτσια του λαλίστατου Αρχιεπισκόπου; Αν κάποιοι Νεοέλληνες θέλουν να αναβιώσουν τον ελληνικό πολυθεϊσμό, αυτό δεν πρέπει να ενοχλεί κανέναν. Το αντίθετο, όλοι οι Νεοέλληνες, συμπεριλαμβανομένου και του κ. Μπαμπινιώτη, οφείλουν να κατανοήσουν ότι για να πάει η Ελλάδα μπροστά, πρέπει να πάει πίσω -ολοταχώς!


Κώστας Βίτκος
Διδάκτωρ Κλασικών Σπουδών
Μελβούρνη

Πέμπτη 20 Μαρτίου 2008

Roswell

Πιστεύω να θυμάστε το θέμα με το ΑΤΙΑ που συνετρίβη στο Roswell το 1947. Παρουσιάστηκε ένα βίντεο, το οποίο λέγεται πως είναι το αυθεντικό βίντεο μαγνητοσκόπησης των υπολειμάτων του ΑΤΙΑ και το οποίο βίντεο ήταν επί 2 συνεχόμενα χρόνια στην δημοσιότητα ως αυθεντικό και είχε περαστεί ως αυθεντικό ντοκουμέντο στα αρχεία της NASA καί της C.I.A. Πάνω στα συντρίμμια, λοιπόν, φαίνονται κάποιες λεξούλες. Παρατηρήστε τις.





















Αναγνωρίζετε κάτι Ελληνικό στην γραφή αυτή?? Για δείτε κι αυτό:













ΞΕΛΕΦΘΕΡΙΔ



Αυτό το Ξ με την γραμμούλα στην μέση, δεν μοιάζει πολύ με το δικό μας Δελφικό Ε?




ΕΛΕΦΘΕΡΙΔ




ΕΛΕΦΘΕΡΙΑ





ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ



Οι επιστήμονες εκείνης της εποχής προσπάθησαν με έπαρση να αποδείξουν ότι τα γράμματα που αναγράφονταν στην άτρακτο αποτελούν ΑΡΧΑΙΑ ΕΒΡΑΪΚΗ ΓΡΑΦΗ !!! Όταν όμως γραφολόγοι κατέληξαν ότι πρόκειται γιά ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΦΗ τότε το εξαφάνισαν και ανέφεραν ότι είναι πλαστό!!! Ακόμα και αυτόι που το μαγνητοσκόπησαν, πληρώθηκαν αδρά για να υποστηρίξουν πως έκαναν...πλάκα!

Είναι αλήθεια όλα αυτά, ή απλά ένα καλοστημένο αστείο? Πού αρχίζει το ψέμα και πού σταματάει η αλήθεια?

Σάββατο 15 Μαρτίου 2008

2 Ενδιαφέρουσες Σελίδες

Κατά την προσωπική μου άποψη (πάντα) 2 ιστιολόγια που αξίζει να επισκευθήτε είναι οι εξής:


http://www.apollogalaxy.com/ την οποία διαχειρίζεται ο Φώτης/ Ορφέας απ'όπου έχω πάρει και το κείμενο για τον Γεώργιο Γκιόλβα.

και η:

http://eufhmos.blogspot.com/ η οποία ξεκίνησε πρόσφατα και την διαχειρίζεται ο Εύφημος.

Ρίξτε μια ματιά....

Γεώργιος Γκιόλβας



Ο Γεώργιος Γκιόλβας έφυγε από αυτόν τον κόσμο στις 14 Νοεμβρίου 2003.Το όνομά του συνδέθηκε σε μεγάλο βαθμό με τη νέομυθολογία της περιβόητης ομάδας Έψιλον. Ο Γκιόλβας ήταν μηχανολόγος – πυρηνικός φυσικός και είχε 19 αναγνωρισμένες διεθνώς εφευρέσεις. Οι συνεντεύξεις που έδωσε στη ζωή του ήταν ελάχιστες και πάντα προκαλούσαν αίσθηση. Σε αυτό το άρθρο θα σας κάνω γνωστή μια συνέντευξη την οποία και έδωσε 1 περίπου μήνα πριν πεθάνει – συγκεκριμένα στα τέλη του Σεπτέμβρη(2003). Η συνέντευξη αυτή δόθηκε για να «παίξει» στην τηλεόραση κάτι όμως που δεν έγινε(ως τώρα Μάρτιος 2004) ,καθώς μετά το θάνατό του τα δικαιώματα της συνέντευξης αυτής έχουν περάσει στη γυναίκα του Γ.Γκιόλβα ,η οποία και προς το παρόν δεν επιθυμεί τη δημοσιοποίηση της. Τέλος ,αξίζει να αναφέρω ότι οι άνθρωποι οι οποίοι και κατέχουν την κασέτα αυτή ,είναι μετρημένοι στα δάχτυλα του ενός χεριού…Ας περάσουμε όμως στα κυριότερα σημεία ,στο περιεχόμενο δηλαδή της συνέντευξης.Η συνάντηση λαμβάνει χώρα σε γνωστή καφετέρια στην περιοχή της Πεντέλης. Η καφετέρια αποτελείται από δύο ορόφους και χάριν της συνέντευξης έχει «εκκενωθεί» ο επάνω όροφος . Ο κ. Γκιόλβας ξεκαθάρισε εξ αρχής πως ΔΕΝ επιθυμεί να μιλήσει για θέματα των Έψιλον ή οτιδήποτε άλλο τον έχει κάνει ευρέως γνωστό τα τελευταία χρόνια. Η συζήτηση λοιπόν κινήθηκε κυρίως στα πλαίσια των κοινονικοπολιτικών συνθηκών που επικρατούν σήμερα στην Ελλάδα και όχι μόνο.

Η συζήτηση ξεκίνα με τη νεαρή δημοσιογράφο να ζητά την άποψη του Γκιόλβα για τις κλιματολογικές συνθήκες στον πλανήτη. Εκείνος απαντά πως αν συνεχιστεί η σημερινή κατάσταση ΄΄ο πλανήτης Γη θα είναι ακατοίκητος ως το 2080 όπως ακριβώς συνέβη και με άλλους 8 πλανήτες στο μακρινό παρελθόν΄΄. Στη συνέχεια αναφέρεται στις ΗΠΑ και στο ΝΑΤΟ χαρακτηρίζοντάς τους ως ΄΄χωροφύλακες του Σιωνισμού΄΄.Αναφέρεται επίσης και στον πόλεμο στο Ιράκ ,λέγοντας πως έγινε ΄΄για να εκπληρώσει τις γραφές τους΄΄( πόρνη Βαβυλών ).Ερωτάται και για τα θέματα των Ελληνοτουρκικών. Απαντά πως ΄΄η Τουρκία είναι ουσιαστικά μια προέκταση του Ισραήλ σήμερα΄΄ και ότι ΄΄ στο μέλλον επίκειται ίδρυση κράτους του Αιγαίου στο οποίο και είναι στα σχέδια να ανήκουν η Κύπρος ,η Κρήτη και τα Δωδεκάνησα΄΄. Και οι πολιτικοί της χώρας μας μπήκαν στο στόχαστρο του Γκιόλβα . Χαρακτηριστικά ανέφερε πως ΄΄τα τελευταία 20 χρόνια έχουν ξεθεμελιώσει την Ελλάδα ,η οποία έχει καταντήσει μια χούφτα από 3% αμιγώς ελληνικό πληθυσμό΄΄. Κάνοντας μια μικρή αναφορά στο τεράστιο θέμα παιδεία –χαρακτηριστικά τόνισε πως ΄΄δεν υπάρχει παιδεία΄΄ ,ο Γκιόλβας έκανε λόγο και για το πρόβλημα των μεταναστών στην χώρα μας.΄΄Όταν στους 100 μαθητές σε ένα σχολείο ,οι 80 είναι αλλοδαποί ,τότε αυτό είναι ένα σαφές μήνυμα ότι η φυλή μας χάνεται σιγά σιγά. Περιμένουν απλά ένα «σύνθημα» να μας σφάξουν΄΄ συμπληρώνει. Συνεχίζοντας να εκθέτει τις απόψεις του για την σημερινή ελληνική κοινωνία ,ο κ. Γκιόλβας κάνει λόγο και για τους στόχους των νεοελλήνων σήμερα. ΄΄Το όνειρο του Νεοέλληνα σήμερα είναι να γίνει δημόσιος υπάλληλος και να προσληφθεί σε μια θέση΄΄. Αναφέρθηκε και στο θεσμό της απεργίας λέγοντας ότι ΄΄τελευταία γίνεται κατάχρηση΄΄.΄΄Δεν είναι δυνατόν να απεργούν άνθρωποι που ασκούν λειτουργήματα (ανέφερε δασκάλους και γιατρούς).΄΄Απαγορεύονται οι απεργίες στα λειτουργήματα΄΄ δήλωσε και έκλεισε τον κύκλο της συζήτησης για τα κοινωνικά θέματα.Ο Γκιόλβας αναφέρθηκε με πικρία σε ένα περιστατικό από το 1981.Όπως αναφέρει ΄΄εκείνο τον καιρό συνέβαινε στο κτίριο του ΟΤΕ στην Πατησίων ένα φαινόμενο ανεξήγητων λιποθυμιών των υπαλλήλων που δούλευαν εκεί. Αν και είχαν φέρει δεκάδες επιστήμονες από το εξωτερικό ,΄΄ κανείς δεν μπορούσε να βρει το αίτιο της ακτινοβολίας που προκαλούσε τα ατυχήματα΄΄. Τότε κάλεσαν και τον Γκιόλβα ο οποίος και πήγε πρόθυμα στο κτίριο του ΟΤΕ. ΄΄Παρακάλεσα τους υπευθύνους να φύγουν όλοι οι υπόλοιποι επιστήμονες από μέσα και να δουλέψω μόνος μου με τους βοηθούς μου. Εντόπισα με όργανα που φέραμε ότι το πρόβλημα προήρχετο από ακτινοβολία υποήχων ,θέμα στο οποίο και δούλευα εκείνη την περίοδο΄΄. Λίγες μέρες μετά το πρόβλημα είχε λυθεί. Ο κ. Γκιόλβας ζήτησε αμοιβή 25 εκατ. δραχμών ως επιχορήγηση γα το Κέντρο Επιστημονικών ερευνών που είχε ιδρύσει .Αν και οι υπεύθυνοι συμφώνησαν ,τα χρήματα αυτά δεν τα πήρε ποτέ ,ενώ μετά από μήνες διαπίστωσε ότι του τα «έφαγε» συγκεκριμένο άτομο (δεν μου επιτρέπεται να δηλώσω το όνομα του).Η συνέντευξη κλείνει με αναφορά στις εφευρέσεις του Γκιόλβα. ΄΄Το Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών το ίδρυσα το 1957 και από τότε έχουμε 19 διεθνής εφευρέσεις ΄΄. ΄΄Με ανάγκασαν να τις πουλήσω όλες έξω΄΄ αναφέρει με παράπονο. Κάνει λόγο διεξοδικά για το ηχητικό κανόνι ,ένα σύστημα ασφάλισης σιδηροδρομικών κόμβων ,καθώς και την γνωστή συσκευή που απομακρύνει τις βλαβερές ουσίες του τσιγάρου. Μάλιστα για την τελευταία συσκευή υπάρχει και δοκιμή σε πραγματικό χρόνο. Σε εκείνο το χρονικό σημείο (της δοκιμής της μηχανής) εμφανίζονται δίπλα στον κ. Γκιόλβα και άλλοι δύο άντρες. Ο κ. Νεόφυτος Παπαδόπουλος (Πυρηνικός Φυσικός –Μηχανολόγος) και ο κ. Ιωάννης Κουτσιόπουλος (Οικονομολόγος) ,οι οποίοι και μιλούν με τα καλύτερα λόγια για τον Γκιόλβα. Εδώ κάπου κλείνει και η συνέντευξη συνολικής διάρκειας περίπου 45:50 λεπτών.

  • Τρίγκας Κών/νος
Ο Γιώργος Γκιόλβας είναι πυρηνικός φυσικός, μηχανολόγος, εφευρέτης και ερευνητής, ιδρυτής και πρόεδρος του Κέντρου Εφαρμοσμένων Επιστημονικών Ερευνών, το οποίο ίδρυσε προ 42 ετών. Πρόκειται για έναν άνθρωπο-θρύλο, μια πολυσυζητημένη φιγούρα που έχει ταράξει πολλούς xώρους με τις συνεντεύξείς του και τιs έρευνές του, και κατά τη γνώμη μου είναι ίσως ο τελευταίους τζεντλεμαν και άνθρωπος της περιπέτειας στην Ελλάδα, κι έvαs από τους ανθρώπους που δεν διστάζουν παρ' όλο το κύρos τους και τη μεγάλη ηλικία τους να υποστηρίξουν ανοιχτά τα πιο παράξενα και πρωτοποριακά πράγματα


  • Ο Εφευρέτης των θαυμάτωνΟ Γιώργος Γκιόλβας είναι πυρηνικός φυσικός, μηχανολόγος, εφευρέτης και ερευνητής, ιδρυτής και πρόεδρος του Κέντρου Εφαρμοσμένων Επιστημονι¬κών Ερευνών, το οποίο ίδρυσε προ 42 ετών. Πρόκειται για έναν άνθρωπο-θρύλο, μια πολυσυζητημένη φιγούρα που έχει ταράξει πολλούς χώρους με τις συ¬νεντεύξεις του και τις έρευνες του, και κατά τη γνώμη μου είναι ίσως ο τελευταίος τζέντλεμαν και άνθρωπος της περιπέτειας στην Ελλάδα, κι ένας από τους ανθρώπους που δεν διστάζουν παρ' όλο το κύρος τους και τη μεγάλη ηλικία τους να υποστηρίξουν ανοιχτά τα πιο παράξενα και πρωτοποριακά πράγματα. Φέρεται ως ο εφευρέτης του οπλικού αντιαεροπορικού συστήματος «Άρτεμις», του αυτόματου συστήματος ασφαλείας των σιδηροδρομικών διαβάσεων, πρωτοποριακών μηχανολογικών δράπανων που διέθεσε στους Κινέζους (αφού οι'Ελληνες αδιαφόρησαν), του μεγαλύτερου ειδικά σχεδιασμένου τελεφερίκ του κόσμου στην Αφρική, μιας καινοτομικής συσκευής που αφαιρεί τα χημικά δηλητήρια από τα τσιγάρα, μιας ειδικής συσκευής ακτίνων λέιζερ, και αμέτρητων άλλων απίστευτων εφαρμογών, ενώ με τις μελέτες του στους υποήχους κατάφερε να απαλλάξει τον Ο.Τ.Ε. από το σύνδρομο της λιποθυμίας των τηλεφωνητριών, αλλά και να σχεδιάσει «ηχητικά κανόνια». Και σαν να μην φτάνουν ό-λα αυτά, οι φήμες τον θέλουν να είναι ένα από τα επιζώντα μέλη της πρυτανείας της «Ομάδας Έψιλον», ενώ ο ίδιος γνωρίζει πάρα πολλά πράγματα σχετικά με τις «μυστικές ελληνικές δυνάμεις», τη διεθνή συνωμοσιολογία και τα μυστήρια της αρχαιότητας. Πρόκειται για έναν από τους πιο ενδιαφέρο¬ντες συνομιλητές που έχω την τιμή να γνωρίζω, και μέσα από αυτές τις σελί¬δες του ευχόμαστε καλή τύχη στις πε¬ριπέτειες του στον κόσμο των θαυμά¬των, που συνεχίζονται παρά τη σεβά¬σμια ηλικία του..
  • Όπως γνωρίζουμε είστε πυρηνικός φυσικός και μηχανολόγος, ιδρυτής του θρυλικού Κέντρου Επιστημονι¬κών Ερευνών, και ξέρω ότι έχετε ε¬πιτύχει πολλές αξιόλογες καινοτο¬μίες μέχρι σήμερα. Ασχολούνται πολλοί επιστήμονες με το Κέντρο σας; Και ποια είναι τα βασικά προ¬γράμματα των πειραμάτων σας;

Το Κέντρο μας σήμερα ημιαπασχολεί 62 επιστήμονες, εκτός του βοηθητικού και διοικητικού προσωπικού. Τα βασι¬κά προγράμματα και πειράματα του Κέ¬ντρου αυτή την εποχή είναι τα εξής: 1) Η Φωτοδέσμη Πλάσματος-BEVATRON, ένα ελληνικό υπερόπλο ακτίνων, 2) η κατασκευή κινητήρα ηλεκτρικής ενέρ¬γειας με πρώτη ύλη λειτουργίας τα πυ¬ρηνικά απόβλητα - σε συνεργασία με τους πυρηνικούς φυσικούς του πανε¬πιστημίου της Θράκης - που παράγει η¬λεκτρική ενέργεια από αυτά, 3) το σύ¬στημα VACUM, μια προωθημένη μέ¬θοδος δημιουργίας κενού στο μπρο¬στινό μέρος ενός σκάφους, πράγμα που θα σημαίνει άμεση φυσική ώθηση α¬πό το πίσω μέρος του, 4) η παραγωγή της συσκευής GIOLVA'S SYSTEM-2, που αφαιρεί όλα τα βλαβερά χημικά των τσιγάρων, και η διεθνής διάθεση της για συγκέντρωση κεφαλαίων που θα χρηματοδοτήσουν πιο σημαντικές ε¬φαρμογές...

  • Ας τα πάρουμε ένα-ένα. Κατασκευή κινητήρα ηλεκτρικής ενέργειας α¬πό πυρηνικά απόβλητα; Ακούγεται πολύ προωθημένη έρευνα για να έ¬χει γίνει στην Ελλάδα, θέλετε να μας μιλήσετε λίγο γι' αυτή την ερ¬γασία σας;

Κι όμως, είναι σχεδόν πραγματικότητα: κινητήρες που παράγουν ηλεκτρική ενέργεια από πυρηνικά απόβλη¬τα. Κλείσαμε τον κεντρικό διακόπτη της ΔΕΗ στα εργαστήρια μας και όλα τα μηχανήματα μας λειτούργησαν με ηλεκτρική ενέργεια παραγόμενη α¬πό αυτό το νέο σύστημα. Μέχρι τώρα πληρώναμε 7ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. ρεύμα το μή¬να, αλλά τώρα απαλλαγήκαμε από αυ¬τό το βάσανο. Ξέρω πως θα προσπα¬θήσουν να σταματήσουν με κάθε τρό¬πο τις εργασίες μας αυτές. Συχνά έχει απειληθεί η ζωή μου και η ζωή των συ¬νεργατών μου, αλλά δεν θα καταφέ¬ρουν να μας ανακόψουν τα πειράμα¬τα. Η κατασκευή για την οποία σας μι¬λώ είναι τόσο εύκολη, που είναι δυνα¬τόν μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες μας να μάθει ένας μηχανικός μέσα σε μια μέρα να την κατασκευάζει και να μπορεί ο καθένας να παράγει ε¬νέργεια για το σπίτι του, το αυτοκίνητο του, το εργοστάσιο του κ.λπ.Έτσι, θα διαδοθεί παντού πριν προλάβει κανείς να την ανακόψει.Έχουμε έτοιμο έναν κινητήρα 500 ίππων με τον οποίο μπο¬ρεί να γίνει κίνηση οχήματος με ηλε¬κτρική ενέργεια που παράγεται από μι¬κρή ποσότητα πυρηνικών αποβλήτων, για τα οποία σήμερα δεν ξέρουν πώς να τα ξεφορτωθούν και τα θάβουν, με αποτέλεσμα να υπάρχει ο κίνδυνος να καταστήσουν μια μέρα τον πλανήτη α¬κατοίκητο. Ηλεκτρική ενέργεια από α¬κτινοβολία, καταλαβαίνετε ότι οι μέρες του πετρελαίου - που η καύση του επί¬σης καταστρέφει τον πλανήτη - είναι μετρημένες.Έχω δώσει όρκο, μια μέ¬ρα να αναγκάσω όλους αυτούς που εκ¬μεταλλεύονται τα πετρέλαια, να πλέ¬νουν τα πόδια τους μ' αυτά και να τους είναι άχρηστα για οτιδήποτε άλλο... Οι εχθροί της ανθρωπότητας κατευθύ¬νουν τους επιστήμονες σε έρευνες για άλλου είδους εναλλακτικές πηγές ε¬νέργειας, όπως η ηλιακή, υποτίθεται για να αντικαταστήσουν αυτή του πετρε¬λαίου, αλλά είναι αδύνατον να εξα¬σφαλίσουν μ' αυτούς τους τρόπους τα τεράστια ποσά ενέργειας που απαι¬τούνται για τις καθημερινές μηχανικές και τεχνολογικές εφαρμογές της αν¬θρωπότητας. Οι έρευνες αυτές είναι κατευθυνόμενες για να καθιστούν το πετρέλαιο αναντικατάστατο. Αλλά δεν κοιμούνται όλοι, ξέρετε, κι αυτή τη στιγμη την τεχνογνωσία των ε¬φαρμογών που αναφέρατε την γνωρίζουν πολλοί συνεργάτες ε¬πιστήμονες υπό την καθοδήγηση μου, κι έτσι δεν κινδυνεύει να εξαφανιστεί αν εξαφανιστώ εγώ αύριο το πρωϊ... Στοχεύουμε να καταθέσουμε τα αποτελέ¬σματα όλων των εργασιών μας στη διά¬θεση ενός νέου Ελληνισμού, ανεξάρ¬τητου και «δυναμικού»...

  • Μιλήστε μας για το VACUM, το ο¬ποίο απ' ότι ξέρω ως σχέδιο ξεπερ¬νά κάθε επιστημονική φαντασία... Νομίζω πως το ευρύτερο ζήτημα σχε¬τίζεται και με τα αινιγματικά πει¬ράματα του Τέσλα...

Πρόκειται κυρίως για εργασίες πάνω σ' αυτό που ονομάζουμε αντιβαρύτητα. Η επιτυχία της μεθόδου που δημιουργεί εκπληκτική πίεση από το κενό θα ση¬μαίνει π.χ. ιπτάμενα αυτοκίνητα ή δια¬στημόπλοια μεγάλων ταχυτήτων και α¬ποστάσεων. Έχω ιδία πείρα από τα α¬ποτελέσματα των πειραμάτων του Τέ¬σλα, τον οποίο γνώριζα και προσωπικά. Τα αποτελέσματα των πειραμάτων του Τέσλα θα τα χρησιμοποιήσω μεταξύ άλ¬λων στο VACUM. Πειραματίζομαι να πετύχω δημιουργία κενού σε ελεύθερη ατμόσφαιρα. Αν επιτευχθεί αυτό το κε¬νό, υπάρχει μια τεράστια δύναμη που μπορούμε να εκμεταλλευθούμε. Για πα¬ράδειγμα, αν από τη μια πλευρά του πε¬ριοδικού πετύχουμε να δημιουργήσου¬με κενό, η επιφάνεια που θα είναι ε¬λεύθερη η ατμοσφαιρική πίεση, μου δί¬νει π.χ. 550 κιλά ώθηση, δηλαδή κάθε τετραγωνικό εκατοστό μου δίνει ένα κι¬λό.Μιλάμε για απίστευτη προωθητική δύναμη, δεν υπάρχει μεγαλύτερη. Αυτό σημαίνει ότι αύριο το πρωί σηκώνω ένα ολόκληρο διαστημόπλοιο αν θέλω και πιστεύω ότι δουλεύουν άγνωστα σε μας διαστημόπλοια με αυτόν τον τρόπο, δη¬λαδή με την ικανότητα δημιουργίας κενού, αντιβαρύτητα με δημιουργία κενού όπως αυτό από το οποίο δημιουργούνται οι καταιγίδες και οι τυφώνες,μέσω των ηλεκτρομαγνητικών δυνάμε¬ων της ίδιας της φύσης... δεν τα φτιάχνει κάποιος αυτά, γίνονται μόνα τους.

Μιλώντας για τον Τέσλα, όλα τα σχέδια του Τέσλα που είχαν εμπορική αξία, του τα πήραν όλα οι Σιωνιστές και τον άφηναν νηστικό για να μην έχει πόρουςνα αξιοποιήσει μόνος του καμία δική του καινοτομία, διότι αν είχε τα χρήματα θα έκανε κι αυτός αυτά που κάνουμε εμείς τώρα, ανεξάρτητα. Οι επιστή¬μονες τους αυτή τη στιγμή έχουν π.χ. το φάρμακο για τον καρκίνο, αλλά το ια¬τρικό κατεστημένο και οι φαρμακοβιομηχανίες δεν τους αφήνουν να το προ-χωρήσουν.Έχω υπόψη μου κάποιο βιο¬λογικό ινστιτούτο, μια ομάδα από τη Σορβόννη, που ανακάλυψε θεραπεία, εμβόλια, τα πάντα, για τον καρκίνο, αλλάδυστυχώς τα πούλησαν λόγω ανάγκης σ' αυτούς τους λωποδύτες για ένα κομμάτι ψωμί κι αυτοί το θάψανε. Σε πάσης φύσεως εφευρέτες και ερευνητές, δεν πληρώνουν ποτέ μεγάλα ποσά.'Εχουν ειδική εντολή να τους δίνουν ίσα-ίσα τα προς το ζην, για να τους έχουν συνέχεια στο χέρι, αλλά και γιατί αν τους δώ¬σουν μεγάλα ποσά, θα ανεξαρτοποιηθούν και θα φτιάξουν τις δικές τους μο¬νάδες ερευνών, εφαρμογών και πα¬ραγωγής. Είμαι πεπεισμένος ότι πί¬σω από όλες τις τράπεζες του κόσμου και πίσω από τα πε¬ρισσότερα Μ.Μ.Ε., βρίσκονται σιωνιστικές λέσχες, όλοι οι μεγάλοι επιχειρηματίεςβρίσκονται μπλεγμένοι στα δίχτυα τους. Γi' αυτό και είναι πανίσχυροι αυτή τη στιγμή, προ¬ωθώντας μια παγκόσμια σιωνιστική κυ¬βέρνηση.

Ορίστε, καταθέτω έγγραφο του 1976 για πειράματα που είχα κάνει δέκα χρό¬νια νωρίτερα - αίτησης για χρηματικό ποσό πενήντα εκατομμυρίων, δηλαδή όσα απαιτούνταν για τη συνέχιση των πειραμάτων, τότε που είχαμε ξεμείνει από λεφτά: Αυτόματος λήψις και μετάδοσις ηλεκτρικής ενέργειας δια Φωτοδέσμης Πλάσματος, G. Giolvas-2. Ού¬τε ο στρατός, ούτε η κυβέρνηση δέχθη¬κε να δώσει δεκάρα, ενώ παρουσιά¬στηκαν όλα τα πειστήρια των εργασιών, για εφαρμογές που θα έβγαζαν την Ελ¬λάδα από το τέλμα. Παραθέτω έγγρα¬φο με την υπογραφή του κ. Πέτσου ως Υφυπουργού Εθνικής Άμυνας το 1982, που αφορά την έγκριση εκ μέρους του Υφυπουργού ενός αρχικού ποσού 18 ε¬κατομμυρίων δρχ., για τις εφαρμογές μελετών μου πάνω σε ακτίνες λέιζερ. Όπως βλέπετε, η έκθεση αναφέρει ότι η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολεμικές εφαρμογές, και δεν νο¬μίζω ότι οι σημερινές υπερδυνάμεις δια¬θέτουν όπλο τέτοιας τρομακτικής ισχύος. Δυστυχώς, ο κ. Πέτσος εκδιώχθηκε α¬πό Υφυπουργός δυο εβδομάδες μετά την έγκριση. Παραδόξως, αργότερα, έ¬γινε και η γνωστή δολοφονική απόπει¬ρα από «τρομοκράτες» εναντίον του. Το ΒΕVATRΟΝ, η φωτοδέσμη πλάσματος, θέλει ακόμη 850 εκατομμύρια για να τε¬λειώσει, από τα οποία συγκεντρώνουμε όλο και μεγαλύτερα ποσά για τις εργα¬σίες, κι έχουμε εγκαταστάσεις στον Όλυμπο για να αρχίσουμε τις εφαρμογές. Μπορείς να σκοπεύσεις ολόκληρες πο¬λιτείες από τεράστια απόσταση...

  • Λέτε ότι γνωρίζετε τις αληθινές κα¬τευθύνσεις των ερευνών του Νίκολα Τέσλα. Ξέρουμε ότι είχε πετύχει τη συλλογή ηλεκτρικής ενέργειας από την ατμόσφαιρα. Τί ξέρετε γι' αυτές τις εφαρμογές;...

Έχουμε στα χέρια μας και σχέδια και μηχανήματα που χρησιμοποίησε ο ίδιος ο Τέσλα. Τα σχετικά πειράματα του Τέ¬σλα έγιναν πάνω σε δικές μου ιδέες. Σας παραθέτω έγγραφο που κατέθεσα στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας το 1960, το οποίο αναφέρεται στην παραγωγή συσκευών συλλογής ενέργειας από την ατμόσφαιρα. Το πείραμα του Τέσλα α¬ποσκοπούσε στο να απορροφήσει ηλε¬κτρική ενέργεια από το διάστημα, η ο¬ποία δημιουργείται από την κίνηση των σωματιδίων στο σύμπαν. Πρόκειται για τα λεγόμενα «Στοιχειώδη». Υπάρχει έ¬να μεγάλο μυστικό σε σχέση μ' αυτά. Αυτά, ξέρεις, είναι ψυχές. Τα ίδια τα ηλεκτρόνια είναι ψυχές, κα¬τωτέρου επιπέδου. Οι ανώτερες ψυχές ανεβαίνουν σε ανώτερες κλίμακες, μια ψυχή ενός ανεπτυγμένου εγκεφάλου πηγαίνει σε υψηλότερη διάσταση, αυτό συμβολίζουν και οι σκάλες που βλέπεις στις θρησκευτικές εικόνες, αυτά οι Χρι¬στιανοί τα ξέρανε από την ελληνική φι¬λοσοφία. Αλλά υπάρχουν και οι ψυχές, όπως αυτή μιας σαρδέλας ή άλλων πραγ¬μάτων που τρως, που είναι κατωτέρου επιπέδου: όταν πίνεις ένα ποτήρι νερό, παίρνεις ένα εκατομμύριο ψυχές. Αυ¬τές οι ψυχές λέγονται Στοιχειώδη. Υ¬πάρχει ένα είδος «αιθερικής μεμβρά¬νης» γύρω από τον πλανήτη, πάχους γύ¬ρω στα τριακόσια χιλιόμετρα, που απο¬τελείται από αυτές τις ψυχές. Το ηλε¬κτρικό ρεύμα, το ρεύμα που καίμε και ανάβουμε τις λάμπες μας, είναι ψυχές. Όλα αυτά που σας λέω συνδέονται με τρομερά πράγματα, τα οποία για να τα αναπτύξω ολοκληρωμένα θα χρεια¬στούμε πολλών μηνών κατήχηση, αλλά δεν ήρθε ακόμη και ο καιρός για να μι¬λήσουμε ανοιχτά για αυτά τα πράγμα¬τα. Όλα συνδέονται.

  • Μιλήστε μας για τις εργασίες σας πάνω στη φωτοδέσμη πλάσματος και στο ΒΕVATRΟΝ, που συνδέονται με όλα αυτά, αφού όλα συνδέονται...

Υπάρχει άκρως απόρρητο έγγραφο μου προς το Υπουργείο Εθνικής Αμύνης, της 02/09/76, στο οποίο τους εκθέτω λεπτο¬μέρειες για ασύρματη λήψη και μετά¬δοση «ηλεκτρικής ενέργειας δια φωτοδέσμης εξ αεριώδους πλάσματος G.G.2»: Πέρα από τις έρευνες μου για νέα ει¬δικά καύσιμα για μηχανές εσωτερικής και εξωτερικής καύσης, και από τις έρευνες μου περί της κινητικής των μα¬γνητικών πεδίων και της αύξησης των διαστημικών ταχυτήτων, παρακινήθηκα σε ειδικές έρευνες στο θέμα της ασύρ¬ματης λήψης και μετάδοσης ηλεκτρι¬κής ενέργειας.Έπειτα από μακροχρό¬νιες προσπάθειες, διατύπωσα ολόκλη¬ρη θεωρία, βάσει της οποίας μπόρεσα να το πετύχω αυτό. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω της εκπομπής «πειθαρχημένων φωτονίων» με παρεμβολή ειδικού τα-λαντευτή παραγωγής φωτός. Το αποτέ¬λεσμα της «πειθαρχίας» αυτής των φω¬τονίων, είναι η συγκέντρωση όλης της ενέργειας της ακτινοβολίας σε μία «α¬πόλυτη παράλληλο», η οποία χρησιμο¬ποιείται ως αγωγός για μεταφορά ηλε¬κτρικής ενέργειας - ηλεκτρονίων - δε¬δομένου ότι τα κύματα του φωτός είναι ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές του χώ¬ρου, όπως και τα ραδιοκύματα. Η μάζα είναι ενέργεια και κάθε μορφή ενέργειας έχει μάζα, υπαγόμενη και αυτή στους νόμους της έλξης των σω¬μάτων.Έτσι, σε ένα πολύ ισχυρό πεδίο βαρύτητας, το φως δεν μεταδίδεται σε ευθεία γραμμή, αλλά ακολουθεί τη δια¬δρομή, την οποία θα ακολουθούσε ο¬ποιοδήποτε υλικό σώμα, αν κινούνταν με την ταχύτητα του φωτός. Αλλά επει¬δή η ταχύτητα αυτή είναι πολύ μεγάλη, η τροχιά της φωτοδέσμης G.Giolvas -2, εντός των συνηθισμένων πεδίων βα¬ρύτητας όπως είναι το γήινο, προσεγ¬γίζει πολύ την ευθεία γραμμή. Αντιθέ¬τως, σε πεδία βαρύτητας όπως εκείνα των υπέρπυκνων αστέρων της κατηγο¬ρίας των «λευκών νάνων» και των μυ¬στηριωδώς παλλόμενων «Ρυlsar», η α¬κτινοβολία τους δεν κατορθώνει να δια¬φύγει στο διάστημα και ξαναπέφτει στο αστέρι αυτό ή περιστρέφεται γύρω του σαν δορυφόρος. Η «ανάπαλση» μάλι¬στα αυτή της ακτινοβολίας των μυστη¬ριωδών τούτων αστεριών, έσωσε στο παρελθόν αφορμή στους αστρονόμους να αναγγείλουν τη δήθεν ανακάλυψη εκπομπών από νοήμονα όντα του δια¬στήματος. Γι' αυτόν το λόγο η φωτοδέ-σμη G.G.-2, που είναι «φωτομάζα», με κατάλληλη σύνθεση, καλλιέργεια και εκπομπή της μπορεί να καταστεί ένας Φωτονιο-αγωγός ηλεκτρικής ενέργει¬ας. Το συμπέρασμα μου αυτό το επι¬βεβαίωσα πειραματικά, σε πείραμα της 11/02/69, στο όρος Παρνασσός, όπου με τη φωτοδέσμη μου πραγματοποίησα «ασύρματο ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα» από απόσταση 11 χιλιομέτρων , με α¬ποτέλεσμα να λιώσουν τα χιόνια στην κορυφή του όρους αυτού. Επίσης, με τις μεθόδους αυτές, μπορούμε να λαμβάνουμε και να μεταδίδουμε ασύρματα, απεριόριστες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας από το διάστημα, από τις αστείρευτες ενερ¬γειακές πηγές. Η φωτοδέσμη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως τρομακτικό στρα¬τηγικό όπλο, αφού στη διαδρομή της δη¬μιουργεί ακαριαίο θανατηφόρο αποτέ¬λεσμα όλων των ζώντων οργανισμών που θα εκτεθούν, αλλά και ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα όταν έρχεται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία με¬ταβάλλει ακαριαία σε πύρινη λάβα. Ε¬πίσης μου παρέχει τη δυνατότητα να προκαλώ εκφόρτιση των καταιγίδων, ε¬νώ είναι άπειρες οι εφαρμογές της στη διαστημική επιστήμη...

  • Έχουμε πληροφορηθεί για την ί¬δρυση μιας Ανώνυμης Εταιρείας που επιτέλους θα ασχοληθεί με όλα αυ¬τά. Ποιοί θα είναι οι σκοποί της;...

Η Ανώνυμης Εταιρεία που δημιούργη¬σε το Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, έχει ως σκοπό την ίδρυση κατάλληλης βιομηχανίας, για παραγωγή αρχικώς των συσκευών που αφαιρούν τα δηλη¬τήρια από τα τσιγάρα, προς διεθνή εκ¬μετάλλευση - και έχουμε διεθνές δί¬πλωμα ευρεσιτεχνίας γι' αυτή τη συσκευήγια να συγκεντρωθούν απ' αυτές κε¬φάλαια για τη χρηματοδότηση άλλων σημαντικών εφαρμογών. Η εταιρεία αυ¬τή θα χρηματοδοτεί με τα κέρδη της τα πειράματα του Κέντρου Ερευνών και θα εκμεταλλεύεται όλες τις καινοτομίες του Κέντρου, έτσι ώστε να μην πουληθεί κα¬μία στους εχθρούς της Ελλάδας όπως γινόταν δυστυχώς μέχρι σήμερα - αλλά και ώστε να δημιουργηθούν βιομηχα¬νίες στην Ελλάδα με καινοτομικά προϊ¬όντα που δεν θα τα έχει κανείς στον κό¬σμο, με αποτέλεσμα να προβληθεί διε¬θνώς η χώρα μας επιστημονικά και οι¬κονομικά, να αντιμετωπιστεί η ανεργία και να δημιουργηθούν νέοι χώροι ε¬ρευνών, εργασίας και απασχόλησης. Α¬πό κατασχεθέντα εργοστάσια της ΕΤΒΑ, υπάρχει ένα στην Κάτω Κηφισιά, 2.600 τετρ. μέτρων , που περνά αυτή τη στιγμή στην κατοχή μας, πλήρη εξοπλι¬σμένο, εκεί στήνω το πρώτο εργοστάσιο κατασκευής της πρώτης ευρεσιτεχνίας του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, και θα ακολουθήσουν άλλες δέκα, εί¬ναι έτοιμες, αλλά αναζητούμε νέους οι¬κονομικούς πόρους...

  • Κυκλοφορούν πολλές φήμες για τη μυστική υποστήριξη των εργασιών σας από κύκλους που συνδέονται με τη θρυλική Ομάδα-Έψιλον, την οποία συχνά σας έχουν συνδέ¬σει και προσωπικά...

Δεν έχει έρθει ακόμη ο καιρός για να μιλήσουμε ανοιχτά με λεπτομέρειες για όλα αυτά. Οι πληροφορίες μου λένε ό¬τι η «Ε» αυτή τη στιγμή συγκεντρώνει 137 εθνικές οργανώσεις. Τα κέντρα τους βρίσκονται σε θεσσαλονίκη, Λάρισα, Πάτρα, Βόλο, Αθήνα, αλλά και σε πολ¬λά μέρη του εξωτερικού (ΗΠΑ, Ν. Αμε¬ρική, Αυστρία, Ιταλία, Ιρλανδία, Αυ¬στραλία, κ.ά.). Ακόμη και στην ίδια τη ΝΑSΑ υπάρχουν δύο αντισιωνιστικές οργανώσεις. Οι Εψιλον είναι παντού. Μπορούν αυτή τη στιγμή, να κατασκευ¬άσουν απαράμιλλα υπερόπλα ή να το έ¬χουν ήδη κάνει. Η Ελλάδα χρειάζεται μόνο δύο απ' αυτά, ένα στον Όλυμπο και ένα στον Ψηλορείτη, και θα είναι τε¬λείως απρόσβλητη από κάθε δύναμη, θα μπορέσουμε να κάνουμε ένα ανε¬ξάρτητο κράτος, με δική μας τεχνολο¬γία και πλουτοπαραγωγικές πηγές πο¬λύ σύντομα....

  • Και δεν ξέρουμε ούτε την ταυτότη¬τα των Έψιλον, αλλά ούτε και ποιοί είναι αυτοί οι εχθροί που έχουν τα πράγματα στα χέρια τους και θα προσπαθήσουν να αποτρέψουν μια τέτοια έκβαση...

Σας είπα, πίσω από το Διεθνές Τραπε¬ζικό Σύστημα και τις μεγάλες εταιρεί¬ες που κυβερνούν μεγάλο μέρος του κόσμου, βρίσκεται ο Διεθνής Σιωνισμός. Ετοιμάζουν παγκόσμια σιωνιστική κυ¬βέρνηση. Για να αποκωδικοποιήσει κα¬νείς τα σχέδια τους, πρέπει να είναι γνώ¬στης πολύ ειδικών πληροφοριών. Αυτό που πραγματικά επιθυμούν είναι μια μέ¬ρα να επικρατήσουν μόνον αυτοί από τη λευκή φυλή - ο «περιούσιος λαός» -δηλαδή μόνον οι 610.000 Εβραίοι Σιωνιστές. Αληθινοί Εβραίοι είναι μόνον αυτοί που έχουν στο αίμα τους τα ίχνη μιας ειδικής λέπρας, της «Λέπρας του 4ου Τύπου», που ήταν και η αληθινή αιτία για την οποία εκδιώχθηκαν από την Αίγυπτο. Οι Εβραίοι ξεκίνησαν από την Αίγυπτο και ήρθαν σε αντιπαράθεση με τους Φιλισταίους που ήταν'Ελληνες από την Κρήτη. Ο γιος του Μίνωα, ο Σόλυμος, πολέμησε με τον αδελφό του για το θρόνο και τελικά μετα¬νάστευσε με το στρατό του απέ¬ναντι, όπου και ίδρυσαν την Παλαι¬στίνη και τα Ιεροσόλυμα...

  • Μάλιστα, οι «αληθινοί Εβραίοι» εί¬ναι μόνο 610 χιλιάδες λεπροί, και φυσικά οι αληθινοί Έλληνες είναι εξωγήινοι. Μιλήστε μας ανοιχτά ε-πιτέλους για την εξωγήινη καταγω¬γή των Ελλήνων και για την απο¬κωδικοποίηση των κειμένων του Α¬ριστοτέλη, για την οποία όλοι συ¬ζητούν πως είστε ο κύριος γνώστης, φήμες που έφτασαν μέχρι τη ΝΑΣΑ... Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης μου στη Μελβούρνη της Αυστραλίας, ενη¬μερώθηκα ότι έχει ανακαλυφθεί «πε¬ρικεφαλαία» αστροναύτη, από ένα κρά¬μα μετάλλου που κανείς δεν μπορεί να αναγνωρίσει, η οποία γράφει με αρ¬χαία ελληνικά γράμματα: «Έρχομαι α¬πό τη Μεγάλη Ελλάδα στη Μικρή Ελ¬λάδα». Έχει χρονολογηθεί με τον άν¬θρακα-14, ότι είναι ηλικίας 127.000 ε¬τών. Ελληνικά γράμματα πριν από 127000 χρόνια! Το είδα με τα μάτια μου. Από πού ήρθε αυτός; Πού είναι η «Μεγάλη Ελλάδα»;

ΟιΈλληνες έχουν εξωγήινη καταγωγή από το Μ-Λαγού, της Γαλαξιακής Αυ¬τοκρατορίας. Σ' εκείνες τις αστρικές περιοχές έγινε ο «Πόλεμος των Άστρων», όπου το ελληνικό Μ-Λαγού πολέμησε με τους στασιαστές του Α-Λαγού, στον οποίο κατοικούν σατανάδες και όχι άν¬θρωποι.Έχουν ύψος 1.10, είναι τελεί¬ως άτριχοι και πρόκειται για ιδιαιτέρως μοχθηρά όντα. Αυτοί είναι οι αληθινοί εχθροί της ανθρωπότητας και της δια¬στημικής Ελληνικής Σποράς. Εδώ ήρ¬θαν οι επισκέπτες από το Μ-Λαγού και έφτιαξαν τους ανθρώπους με βιολογι¬κές μεταλλάξεις. Τους ακολούθησαν οι Μ-Λαγού, όπου έφτιαξαν κι αυ¬τοί εδώ κάποιες φυλές και υπο¬χώρησαν αργότερα στην εσωτερική κοιλότητα της Γης. Όλα αυτά τα αναφέρει ο Αριστοτέλης κώδικα, αν και είναι πολύ δύσκολο να αποκρυπτο¬γραφηθούν, ούτε η ΝΑΣΑ δεν μπορεί... Ο ελληνισμός προέρχεται από άλλους πλανήτες. Την πρώτη εξελιγμένη ζωή στη Γη την δημιούργησαν οι Ελληνες από τα άστρα. Η ίδια η Αθηνά ήταν δια¬κεκριμένος βιολόγος, οι «θεοί» των Ελ¬λήνων έκαναν επεμβάσεις στο γενετι¬κό κώδικα. Και υπήρχε ανοικτός δίαυ¬λος επικοινωνίας με τα άστρα, για πά¬ρα πολλά χρόνια. Μ' αυτές τις επισκέ¬ψεις σχετίζεται και το μυστήριο του Α¬ριστοτέλη. Τον Αριστοτέλη τον έφερε στη Γη ο πατέρας του όταν ήταν πέντε χρονών. Προσγειώθηκαν εδώ από το Μ-Λαγού όταν συνεχιζόταν ακόμη ο πό¬λεμος με τον Α-Λαγού. Οι σατανάδες αυτοί τους ακολούθησαν για να κυνη¬γήσουν το Νικόμαχο, τον πατέρα του Α¬ριστοτέλη. Ο Νικόμαχος προσγειώθη¬κε στα Στάγιρα. Όπως ξέρεις, έχω α¬ποκρυπτογραφήσει τα «ακατανόητα» κείμενα του Αριστοτέλη - που τα έχουν χαρακτηρίσει «παραληρήματα» και «δια¬λείψεις» - στα οποία υπάρχουν με όλες τις λεπτομέρειες αυτές οι διηγήσεις. Ο Νικόμαχος έγινε με τις «θαυμα¬τουργές» γνώσεις του γιατρός του βα¬σιλιά Φίλιππου. Ο Αριστοτέλης στάλ¬θηκε σε ειδικούς ανθρώπους στην Α¬θήνα και αλλού για να διδαχθεί, και α¬φού έγραψε μερικά βιβλία με τις γνώ¬σεις που απέκτησε, όταν γεννήθηκε ο Μέγας Αλέξανδρος επέστρεψε στη Μα¬κεδονία για να αναλάβει τη μόρφωση του. Ο Αριστοτέλης μύησε τον Αλέξαν¬δρο, τον έκανε διανοούμενο, τον έκα¬νε στρατηγό, του είπε: «ό,τι θέλεις, μπο¬ρείς να το κάνεις, έχεις τη δύναμη, αρ¬κεί να θέλεις. Όπου υπάρχει θέλω υ¬πάρχει και Δρόμος...».Του έδωσε και έναν γιο του, τον έκανε υπασπιστή του Αλέξανδρου και του είχε δώσει την ο¬δηγία: «κάθε πρωί που θα ξυπνάει ο βασιλιάς θα του υπενθυμίζεις γιατί βρί¬σκεστε εδώ, ποια είναι η αποστολή σας. Να του λες: μην ξεχνάς βασιλιάς μου γιατί ήρθαμε εδώ...». Μέχρι που μια μέρα ο Αλέξανδρος βαρέθηκε να τον ακούει και τον σκότωσε. Σκότωσε το γιο του Αριστοτέλη. Αυτό για το ο¬ποίο τον έστειλε να του υπενθυμίζει: «γιατί κάναμε αυτή την εκστρατεία βα¬σιλιά μου; γιατί σε μύησε ο πατέρας μου;...», ήταν το εξής: οι εχθροί που κυνήγησαν τον Αριστοτέλη και τους δι¬κούς του από τα άστρα μέχρις εδώ στη Γη, δέκα εχθρικά διαστημόπλοια, τον ψάχνανε παντού, προσγειώθηκαν στην Ινδία. Αυτά είναι τα Βιμάνας που διη¬γούνται στα έπη τους οι Ινδοί. Ο Αλέ¬ξανδρος είχε μεταξύ άλλων την εντολή από τον Αριστοτέλη, να συλλάβει έστω και έναν απ' αυτούς και να τον οδηγή¬σει στο δάσκαλο του. Ο Αλέξανδρος ύ¬στερα από τόση δόξα, tτο ξέχασε, δεν θυμόταν πια το δάσκαλο του, ίσως και να μην βρήκε τελικά ίχνη αυτών, γιατί και αυτοί ήξεραν ότι ο Αλέξανδρος εί¬ναι μαθητής του Αριστοτέλη...

  • Και ποιο είναι το ελληνικό μήνυμα από τα άστρα, που καθοδηγεί αν¬θρώπους σαν κι εσάς; Μπορείτε να μας το μεταδώσετε;...

Όταν θέλεις, υπάρχει και δρόμος. Αρ¬κεί να πεις θέλω και μπορείς να το κά¬νεις. Δεν υπάρχει δεν μπορώ για τον άνθρωπο, ο άνθρωπος κρύβει πάρα πολλές δυνάμεις. «Όπου υπάρχει θέλω, υπάρχει Δρόμος». Και μην ξεχνάς, όπως λέει ο Ηράκλειτος: «Εάν μη έλπηται, ανέλπιστον ουκ εξευρήσει, ανεξερεύνητον εόν και άπορον...».

BEVATRON MARK X

Ο Ορφεύς Προς Τον Μουσαίο

Μάνθανε δή, Μουσαίε, Θυηπολίην περισέμνην, ευχήν, ή δή τοι προσφερεστέρη εστίν απασέων. Ζεύ βασιλεύ, και Γαία, και ουράνιαι φλόγες αγναί Ηελίου, Μήνης θ' ιερόν σέλας, Άστρα τε πάντα. και σύ, Ποσείδαον γαιήοχε κυανοχαίτα, Φερσεφόνη θ' αγνή, Δήμητηρ τ' αγλαόκαρπε, Άρτεμη τ' ιοχέαιρα, κόρη, και ήϊε Φοίβε, ός Δελφών ναίεις ιερόν πέδον. ος τε μεγίστας τιμάς εν μακάρεσσιν έχεις, Διόνυσε χορευτά. Άρες τ' οβριμόθυμε , και Ηφαίστου μένος αγνόν, αφρογενής τε θεά, μεγαλώνυμα δώρα λαχούσα. και σύ καταχθονίων βασιλεύ, μέγ' υπείροχε δαίμον. Ήβη τ', Ειλειθυία, και Ηρακλέος μένος ήυ. και το Δικαιοσύνης τε και Ευσεβίης μέγ' όνειαρ κικλήσκω, Νύμφας τε κλυτάς, και Πάνα μέγιστον, Ήρην τ', αιγιόχοιο ο Διός θαλερήν παρακοιτίν. Μνημοσύνην τ' ερατήν, Μούσας τ' επικέκλομαι αγνάς εννέα, και Χάρίτάς τε, και Ώρας, ήδ' Ενιαυτόν, Λητώ τ' ευπλόκαμον θείην,σεμνήν τε Διώνην, Κουρήτας τ' ενόπλους, Κορύβαντάς τ' ηδέ Καβείρους, και μεγάλους Σωτήρας ομού, Διός άφθιτα τέκνα Ιδαίους τε θεούς, ήδ' άγγελον ουρανιώνων, Ερμείαν κήρυκα, Θέμιν θ' ιεροσκόπον ανδρών, Νύκτα τε πρεσβίστην καλέω, και φωσφόρον Ήμαρ, Πίστιν τ' ηδέ Δίκην, και αμύμονα Θεσμοδότειραν. Ρείαν τ', ηδέ Κρόνον, και Τηθύν κυανόπεπλον, Ωκεανόν τέ μέγαν, σύν τ' Ωκαιανοίο θυγατράς. Άτλαντος τέ και Αιώνος μέγ' υπείροχον ισχύν. και Χρόνον αέναον, και το Στυγός αγλαόν ύδωρ, μειλιχίους τε θεούς. αγαθήν δ' επί τοίσι Πρόνοιαν. Δαίμονα τ' ηγάθεον, και Δαίμονα πήμονα θνητών.Δαίμονας ουρανίους τε και ειναλίους και ενύδρους,και χθονίους και υποχθονίους, ήδ' ηεριφοίτους.και Σεμέλην, Βάκχου τε συνευαστήρας άπαντας, Ινώ, Λευκοθέην τε , Παλαίμονα τ' ολβιοδώτην.Νίκην θ' ηδυέπειαν, ίδ' Αδρήστειαν άνασσαν. Και βασιλέα μέγαν Ασκληπιόν ηπιοδώτην. Παλλάδα τ' εγρεμάχην κούρην, Ανέμους τε πρόπαντας και Βροντάς, Κόσμου τε μέρη τετρακίονος αυδώ. Μητέρα τ' αθανάτων, Άττιν και Μήνα κικλήσκω . Ουρανίην τε θεάν, σύν δ' άμβροτον αγνόν Άδωνιν, Αρχήν τ' ηδέ Πέρας. (το γάρ έπλετο πάσι μέγιστον) ελθείν ευμενέας, κεχαρημένον ήτορ έχοντας, τήνδε θυηπολίην ιερήν, σπονδήν τ' επί σεμνήν.
  • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Μάθε λοιπόν, Μουσαίε, τη σεπτή ιερουργία,την επίκληση, που είναι για σένα η πιο έξοχη απ' όλεςΩ βασιλέα Δία και Γαία και αγνές ουράνιες φλόγες του Ηλίουκαι της Σελήνης, σέλας ιερό και Άστρα όλα του ουρανούκαι συ Ποσειδώνα μαυρομάλλη που περιβάλλεις τη γη,Περσεφόνη αγνή και Δήμητρα με τους έξοχους καρπούς΄ω κόρη Άρτεμι τοξοβόλε, και εύστοχε Φοίβε που διαμένειςστην ιερή χώρα των Δελφών και συ Διόνυσε χορευτήπου απολαμβάνεις τις μέγιστες τιμές ανάμεσα στους μακάριους΄ω Άρη ορμητικέ και αγνή μανία του Ηφαίστουκαι αφρογενής θεά, που σου έλαχαν δώρα ονομαστά κι εσύτων καταχθονίων βασιλιά, μεγάλε δαίμονα και υπέροχε΄ω Ήβη και Ειλείθυια και δύναμη γενναία του Ηρακλέουςκαι της διακιοσύνης και της Ευσεβείας τη μεγάλη ευεργεσίαεπικαλούμαι και τις περίφημες Νύμφες, τον μέγιστο Πάνακαι την Ήρα τη θαλερή σύζυγο του ασπιδοφόρου Διός΄τη Μνημοσύνη καλώ και τις αγνές Μούσες, τις Χάριτεςκαι τις Ώρες και τον Ενιαυτό, καθώς και την καλλιπλόκαμηθεία Λητώ και τη σεμνή Διώνη, τους ενόπλουςΚουρήτες, τους Κορύβαντες και τους Καβείρουςκαι μαζί τους μεγάλους Σωτήρες, αθάνατα τέκνα του Διός,και τους Ιδαίους θεούς, μα και τον αγγελιοφόρο των Ουρανιώνων,τον κήρυηκα Ερμή και τη Θέμιδα, τη μάντισσα των ανθρώπωνκαι την πρεσβύτερη όλων, τη Νύκτα καλώ και τη φωτοφόροΗμέρα και τη Πίστη, τη Δίκη και την άμεμπτη Θεσμοδότριακαι τη Ρέα, τον Κρόνο και τη μελανόπεπλη Τηθύ και το μέγαΩκεανό και μαζί τις κόρες του Ωκεανού και την απαράμιλληδύναμη του Άτλαντος και του Αιώνος και τον αέναοΧρόνο και της Στυγός το διαυγές νερό και τους μειλίχιουςθεούς και μαζί μ' αυτούς την αγαθή Πρόνοια,τον αγιότατο Δαίμονα και τον τιμωρό Δαίμονα των θνητών,μα και τους ουράνιους Δαίμονες, τους θαλάσσιους, τους υδάτινους,τους χθόνιους και τους υποχθόνιους και τους αέρινους΄και τη Σεμέλη και τους εύθυμους συνοδούς του Βάκχουκαι την Ινώ, τη Λευκοθέα και το χορηγό της ευτυχίας Παλαίμονα.Τη γλυκόφωνη Νίκη και την άνασσα Αδράστειακαι τον καταπραϋντικό Ασκληπιό, το μέγα βασιλέα΄και την Παλλάδα, τη φιλοπόλεμη κόρη, και όλους τους Ανέμουςκαι τις Βροντές και τα μέρη του τετρακίονα Κόσμουπροσφωνώ΄και τη Μητέρα των αθανάτων, μα και τον Άττι και τον Μήνακι αθάνατο Άδωνι και την Αρχή και το Πέρας (που είναιτο μέγιστο σ' όλα) να έλθουν ευμενείς και με χαρούμενηκαρδιά σ' αυτή την ιερή θυσία και τη σεμνή σπονδή.

  • Ευτυχώς χρω έταιρε-Να 'σαι καλότυχος φίλε

Ορφικοί Ύμνοι 2

  • ΕΣΤΙΑΣ

Εστία ευδυνάτοιο Κρόνου θύγατερ βασίλισσα,ή μέσον οίκον έχεις πυρός αενάοιο, μεγίστου,τούσδε συ εν τελεταίς οσίους μύστας αναδεείξαις,θείσ’ αιειθαλέας, πολυόλβους, εύφρονας, αγνούς.Οίκε θεών μακάρων, θνητών στήριγμα κραταιόν,αιδίη, πολύμορφε, ποθεινοτάτη, χλοόμορφε.Μειδιόωσα, μάκαιρα, τάδ’ ιερά δέξο προθύμως,όλβον επιπνείουσα και ηπιόχειρον υγείαν.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Εστία του παντοδύναμου Κρόνου θυγατέρα βασίλισσα,συ που κατέχεις τον μέσον οίκον του αέναου πυρός, του μεγίστου,είθε αυτούς τους όσιους μύστες ν’ αναδείξεις στις τελετές,κάμνοντάς τους αειθαλείς, πανευτυχείς, ευφρόσυνους, αγνούς.Ω οίκε μακαρίων θεών, κρατερό στήριγμα θνητών,αιωνία, πολύμορφη, ποθεινοτάτη, χλοόμορφη.Χαμογελαστή, μακάρια, δέξου προθύμως τούτες τις θυσίες,εμπνέοντας ευτυχία κι απλόχερη υγεία.





  • ΕΙΣ ΠΛΟΥΤΩΝΑ

Ω τον υποχθόνιον ναίων δόμον, ομβριμόθυμε, Ταρτάριον λειμώνα βαθύσκιον ηδέ λιπαυγή, Ζεύ χθόνιε, σκηπτούχε, ταδ’ ιερά δέξο προθύμως, Πλούτων, ος κατέχεις γαίης κληίδας απάσης, πλοτοδοτών γενεήν βροτέην καρποίς ενιαυτών. Ος τριτάτης μοίρης έλαχες χθόνα παμβασίλειαν, έδρανον αθανάτων, θνητών στήριγμα κραταιών. Ός θρόνον εστήριξας υπό ζοφοειδέα χώρον τηλέπορον τ’, ακάμαντα, λιπόπνοον, άκριτον Άιδην, κυάνεόν τ’ Αχέρονθ’, ός έχει ριζώματα γαίης. ός κρατέεις θνητων θανάτου χάριν, ω πολυδέγμων Εύβουλ’, αγνοπόλου Δημήτερος ός ποτε παίδα νυμφεύσας λειμώνος αποσπαδίην δια πόντου τετρώροις ίπποισιν υπ’ Ατθίδος ήγαγες άντρον δήμου Ελευσίνος, τόθι περ πύλαι εισ’ Αίδαο. Μόνος έφυς αφανών έργων φανερών τε βραβευτής, ένθεε, παντοκράτωρ, ιερώτατε, αγλαότιμε σεμνοίς μυστιπόλοις χαίρων οσίοις τε σεβασμοίς. Ίλαον αγκαλέω σε μολείν κεχαρηότα μύσταις.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ω εσύ που κατοικείς τον υπογήινον οίκο, γενναιόψυχε, τον βαθύσκιο κι άφεγγον Ταρτάριο λειμώνα, χθόνιε Ζεύ, σκηπτούχε, πρόθυμα δέξου τούτες τις θυσίες, ω Πλούτων, που κρατείς τις κλείδες όλης της γης, πλουτίζοντας το ανθρώπινο γένος μ’ ετήσιους καρπούς. Που σού’λαχε μερίδιο τρίτο η παμβασίλισσα γη, έδρα των αθανάτων, κραταιό στήριγμα θνητών. Εσύ που στήριξες το θρόνο κάτω απ’ τον ζοφώδη χώρο και μακρινό, ακατάβλητο, τον άπνου, τον ψυχρόν Άδη και τον μαύρο Αχέροντα, που κατέχει τα βάθρα της γης. Εσύ που εξουσιάζεις τους ανθρώπους χάρη στο θάνατο, ω πολυδέκτη, Ευβουλέα, που κάποτε συ την κόρη της αγνής Δήμητρας την αρπαγμένη απ’ το λιβάδι αφού νυμφεύθηκες οδήγησες μέσα απ’ τη θάλασσα με όχημα τετράϊππο στο σπήλαιο της Ατθίδος του δήμου Ελευσίνας, όπου και είναι οι πύλες του Άδη. Μόνον εσύ εγεννήθης βραβευτής έργων αφανών και φανερών, θεόπνευστε, παντοκράτορα, ιερώτατε, λαμπρότιμε, που χαίρεσαι με τους σεμνούς ιερουργούς και με τις όσιες λατρείες. Εσέ ξανακαλώ φιλεύσπλαχνος χαρούμενος νάρθεις στους μύστες.
  • ΜΗΤΡΟΣ ΘΕΩΝ
Αθανάτων εότιμε θεών μήτερ, τροφέ πάντων,τήιδε μόλοις, κράντειρα θεά, σέο, πότνι’ επ’ ευχαίς,ταυροφόνων ζεύξασα ταχυδρόμον άρμα λεόντων,σκηπτούχε κλεινοίο πόλου, πολυώνυμε, σεμνή, ή κατέχεις κόσμοιο μέσον θρόνον, ούνεκεν αυτήγαίαν έχεις θνητοίσι τροφάς παρέχουσα προσηνείς.Εκ σέο δ’ αθανάτων τε γένος θνητών τ’ ελοχεύθη,σοι ποταμοί κρατέοναι αεί και πάσα θάλασσα,Εστία αυδαχθείσα. Σε δ’ ολβοδότιν καλέουσι,παντοίων αγαθών θνητοίς ότι δώρα χαρίζηι,έρχεο προς τελευτήν, ω πότνια, τυμπανοτερπή,πανδαμάτωρ, Φρυγίης, σώτειρα, Κρόνου συνόμευνε,Ουρανόπαι, πρέσβειρα, βιοθρέπτειρα, φίλοιστρε,έρχεο γηθόσυνος, κεχαρισμένη ευσεβίηισιν

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Των αθανάτων θεών θεοτίμητη μητέρα, τροφέ πάντων,πρόσελθε εδώ, θεά κρατερή, για σένα, ω σεβαστή, οι ευχές,εσύ που έζευξες το ταχυκίνητο άρμα των ταυροφόνων λεόντων,σκηπτούχε του περίφημου άξονα, πολυώνυμη, σεμνή,τον κεντρικό θρόνο του κόσμου που κατέχεις, γιατί εσύτη γη εξουσιάζεις που παρέχει στους θνητούς τις πρέπουσες τροφές,από σένα το γένος των θνητών και των αθανάτων γεννήθηκε,από σένα κυβερνιούνται πάντοτε οι ποταμοί κι ολόκληρη η θάλασσα,που προσφωνήθηκες Εστία. Εσένα και ολβοδότρια σε ονομάζουν,γιατί χαρίζεις στους ανθρώπους δώρα παντοειδών αγαθών,έλα στην τελετή, ω Δέσποινα, τυμπανοχαρής,πανδαμάστρια, Φρυγία, σωτήρια, ομόκλινη του Κρόνου,Ουρανοθυραγέρα, σεβάσμια, βιοθρέπτρια, παράφορη.Έλα χαρμόσυνη, ευάρεστη στους ευσεβείς.
  • ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ

Ιητήρ πάντων, Ασκληπιέ, δέσποτα Παιάν,θέλγων ανθρώπων πολυαλγέα πήματα νούσων,ηπιόδωρε, κραταιέ, μόλοις κατάγων υγίειανκαι παύων νούσους, χαλεπάς κήρας θανάτοιο,αυξιθαλής, επίκουρ’, απαλεξίκακ’, ολβιόμοιρε,Φοίβου Απόλλωνος κρατερόν θάλος αγλαότιμον,εχθρέ νόσων, Υγίειαν έχων σύλλεκτρον αμεμφή,ελθέ, μάκαρ, σωτήρ, βιοτής τέλος εσθλόν οπάζων.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ιατρέ πάντων, Ασκληπιέ, δέσποτα Παιάν,συ που πραϋνεις των ανθρώπων τα οδυνηρά κακά των νόσων,πραϋντικέ, κρατερέ, έλα επιφέροντας υγείακι αναχαιτίζοντας τις νόσους, τις φοβερές συμφορές του θανάτου,εσύ ο βλαστικός, ω αρωγέ, αλεξίκακε, καλόμοιρε,του Φοίβου Απόλλωνος γερό βλαστάρι ένδοξο,εχθρέ των νόσων, συ που έχεις ομοκρέβατη την άμεμπτη Υγεία,έλα, μακάριε, σωτήρα, παρέχοντας αίσιον τέλος του βίου.
  • ΔΙΟΣ

Ζεύ πολυτίμητε, Ζεύ άφθιτε, τήνδε τοι ημείςμαρτυρίαν τιθέμεσθα λυτήριον ηδέ πρόσευξιν.Ω βασιλεύ, διά σην κεφαλήν εφάνη τάδε θεία,γαία θεά μήτηρ ορέων θ’ υψηχέες όχθοικαι πόντος και πανθ’, οπόσ’ ουρανός εντός έταξε.Ζεύ Κρόνιε, σκηπτούχε, καταιβάτα, ομβριμόθυμε,παντογένεθλ’, αρχή πάντων πάντων τε τελευτή,σεισίχθων, αυξητά, καθάρσιε, παντοτινάκτα,αστραπαίε, βρονταίε, κεραύνιε, φυτάλιε Ζεύ.Κλύθί μου, αιολόμορφε, δίδου δ’ υγίειαν αμεμφήειρήνην τε θεάν και πλουτου δόξαν άμεμπτον.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ζεύ πολυτίμητε, Ζεύ άφθαρτε, τούτην εδώ σε σένα εμείς τη μαρτυρία τη λυτρωτική και προσευχή απευθύνουμε.Ω βασιλέα, μέσα απ’ την κεφαλή σου όλα τα θεία φάνηκαν,η θεά μητέρα γη και των βουνών οι υψίβουες ράχεςκαι η θάλασσα και όλα, όσα ο ουρανός εντός του περιέκλεισε.Ω Κρόνιε Ζεύ, σκηπτούχε, καταιβάτη, γενναιόψυχε,παντογόνε, αρχή των πάντων και των πάντων τέλος,γαιοσείστη, αυξητή, καθαρτήριε, παντοσείστη,αστραπαίε, βρονταίε, κεραύνιε, γόνιμε Ζεύ.Εισάκουσέ με, ποικιλόμορφε, και δίνε υγείαν άκρατηκαι τη θεά ειρήνη κι άμεμπτη φήμη πλούτου.
  • ΔΙΟΣ ΑΣΤΡΑΠΑΙΟΥ

Κικλήσκω μέγαν, αγνόν, ερισμάραγον, περίφαντον,αέριον, φλογόεντα, πυρίδρομον, αεροφεγγή,αστράπτοντα σέλας νεφέων παταγοδρόμωι αυδήι,φρικώδη, βαρύμηνιν, ανίκητον θεόν αγνόν,αστραπαίον Δία, παγγενέτην, βασιλήα μέγιστον,ευμενέοντα φέρειν γλυκερήν βιότοιο τελευτήν.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Επικαλούμαι τον μεγάλο, ιερόν, περιφανή, βροντώδη,νεφελώδη, φλόγινο, πυρόδρομο, αερόφεγγο,αυτόν που αστράφτει των νεφών το φως με γοργοβρόντητη φωνή,τρομαχτικόν, οξύθυμο, ανίκητον αγνό θεό,αστραπαίο Δία, παγγενήτορα, μέγιστο βασιλέα,να φέρνει ευμενές και γλυκό τέλος του βίου.
  • ΚΕΡΑΥΝΟΥ ΔΙΟΣ

Ζεύ πάτερ, υψίδρομον πυραυγέα κόσμον ελαύνων,στράπτων αιθερίου στεροπής πανυπέρτατον αίγλην,παμμακάρων έδρανον θείαις βρονταίσι τινάσσων,νάμασι παννεφέλοις, στεροπήν φλεγέθουσαν αναίθων,λαίλαπας, όμβρους, πρηστήρας κρατερούς τε κεραυνούς,βάλλων ες ροθίους φλογερούς, βελέεσσι καλύπτωνπαμφλέκτους, κρατερούς, φρικώδεας, ομβριμοθύμους,πτηνόν όπλον δεινόν, κλονοκάρδιον, ορθοέθειρον,αιφνίδιον, βρονταίον, ανίκητον βέλος αγνόνροίζου απειρεσίου δινεύμασι, παμφάγον ορμήι,άρρηκτον, βαρύθυμον, αμαιμάκετον πρηστήροςουράνιον βέλος οξύ καταιβάτου αιθαλόεντος,όν και γαία πέφρικε θάλασσά τε παμφανόωντα,και θήρες πτήσσουσιν, όταν κτύπος ούας εισέλθηι.μαρμαίρει δε πρόσωπ’ αυγαίς, σμαραγεί δε κεραυνοςαιθέρος εν γυάλοισι. Διαρρήξας δε χιτώναουράνιον προκάλυμμα βάλλεις αργήτα κεραυνόν.Αλλά, μάκαρ, θυμόν κύμασι πόντουήδ’ ορέων κορυφαίσι. Το σον κράτος ίσμεν άπαντες.Αλλά χαρείς λοιβαίσι δίδου φρεσίν αίσιμα πάνταζωήν τ’ ολβιόθυμον, ομού θ’ υγίειαν άνασσανειρήνην τε θεόν, κουροτρόφον, αγλαότιμον,και βίον ευθύμοισιν αεί θάλλοντα λογισμοίς.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Πατέρα Ζεύ, συ που κινείς τον υψιπόρευτο πυρολαμπή κόσμο,στραφτοβολώντας το πιο μεγάλο αχτιδοβόλημα της αιθερίας αστραπής,σείοντας με θεϊκές βροντές των παμμακάρων την έδρα,ανάβοντας μες στα νεφελοσκέπαστα νερά τη φλογοκαίουσα αστραπή,εξακοντίζοντας λαίλαπες, βροχές, δυνατές θύελλες και κεραυνούς,πανφλόγους, ισχυρούς, φοβερούς, ορμητικούς σε πάταγους φλογώδεις,καλύπτοντας με βέλη το φοβερό ιπτάμενο όπλο, το ταραξικάρδιο,το ανατριχιαστικό, το αιφνίδιο, το βροντερό, αμόλυντο ανίκητο βέλοςμε τα περιδινίσματα του ατέρμονου σφυρίγματος, το παμφάγο σε ορμή,το αδιάρρηκτο, το οργισμένο, το ακαταμάχητο του κεραυνούουράνιον βέλος αιχμηρό του πυρομαυρισμένου καταιβάτη,που η γη και η θάλασσα τον τρέμουν όταν αστράφτει,και ζαρώνουν τ’ αγρίμια, όταν το βροντοχτύπημα φτάσει στο αυτί.Λάμπουν τα πρόσωπα στις λάμψεις, κι ο κεραυνός βροντοηχείστους θόλους τ’ ουρανού. Κι όταν ξεσκίσεις τον χιτώνατο ουράνιο κάλυμμα, εξακοντίζεις τον αστραφτερό κεραυνό.Αλλά μακάριε, κρύψε τον βαρύ θυμό στα κύματα του πόντουκαι στων ορέων τις κορφές. Τη δύναμή σου όλοι γνωρίζουμε.Αλλά αφού χαρείς με τις σπονδές, δίνε στο νου όλα τα πρέποντακαι τερψικάρδια ζωή, και μαζί την άνασσα υγείακαι τη θεά ειρήνη, την παιδοτρόφο, τη λαμπροτίμητη,και βίο πάντοτε ανθηρό μ’ εύθυμους λογισμούς.
  • ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ

Ελθέ, μάκαρ, Παιάν, Τιτυοκτόνε, Φοίβε, Λυκωρεύ,Μεμφίτ’, αγλαότιμε, ιήιε, ολβιοδώτα,χρυσολύρη, σπερμείε, αρότριε, Πύθιε, Τιτάν,Γρύνειε, Σμινθεύ, Πυθοκτόνε, Δελφικέ, μάντι,άγριε, φωσφόρε δαίμον, εράσμιε, κύδιμε κούρε,μουσαγέτα, χοροποιέ, εκηβόλε, τοξοβέλεμνε,Βάκχιε και Διδυμεύ, εκάεργε, Λοξία, αγνέ,Δήλι’ άναξ, πανδερκές έχων φαεσίμβροτον όμμα,χρυσοκόμα, καθαράς φήμας χρησμούς τ’ αναφαίνων.Κλύθί μου ευχομένου λαών ύπερ εύφρονι θυμώι.Τόνδε συ γαρ λεύσσεις τον απείριτον αιθέρα πάνταγαίαν τ’ ολβιόμοιρον υπερθέ τε και δι’ αμολγού,νυκτός εν ησυχίαισιν υπ’ αστεροόμματον όρφνηρίζας νέρθε δέδορκας, έχεις δε τε πείρατα κόσμουπαντός. Σοι δ’ αρχή τε τελευτή τ’ εστί μέλουσα,παντοθαλής, συ δε πάντα πόλον κιθάρηι πολυκρέκτωιαρμόζεις, οτέ μεν νεάτης επί τέρματα βαίνων,άλλοτε δ’ αύθ’ υπάτην, ποτέ Δώριον εις διάκοσμονπάντα πόλον κιρνάς κρίνεις βιοθρέμμονα φύλα,αρμονίηι κεράσας (την) παγκόσμιον ανδράσι μοίραν,μίξας χειμώνος θέρεός τ’ ίσον αμφοτέροισιν,εις υπάτας χειμώνα, θέρος νεάταις διακρίνας,Δώριον εις έαρος πολυηράτου ώριον άνθος.Ένθεν επωνυμίην σε βροτοί κλήιζουσιν άνακτα,Πάνα, δικέρωτ’, ανέμων συρίγμαθ’ ιέντα.Ούνεκα παντός έχεις κόσμου σφραγίδα τυπώτιν.Κλύθι, μάκαρ, σώζων μύστας ικετηρίδι φωνήι.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Έλα, μακάριε, ω Παιάν, Τιτυοκτόνε, Φοίβε, Λυκωρέα,Μεμφίτη, λαμπροτίμητε, ιήκλητε, ολβιοδότη,χρυσολυριστή, σπορικέ, Πύθιε, Τιτάνα,Γρύνειε, Σμινθέα, Πυθοκτόνε, Δελφικέ, μάντη,αγροτικέ, φωτοφόρε θεέ, εράσμιε, ένδοξε νέε,μουσηγέτη, χοροποιέ, τηλεβόλε, τοξευτή,Βάκχιε και Δίδυμε, τηλενεργή, Λοξία, αγνέ,Δήλιε άνακτα, παντεπόπτη που έχει βροτοφεγγή οφθαλμό,ώ χρυσόμαλλε, γνήσιες προφητείες και χρησμούς που φανερώνεις.Ακουσέ με που εύχομαι μ’ ευφρόσυνη καρδιά υπέρ των λαών.Διότι εσύ βλέπεις όλον αυτόν τον απέραντο αιθέρακι από ψηλά την καλόμοιρη γη, και στη σκοτεινιάκαι σε ώρες ησυχίας της νύχτας μεσ’ στο αστερόφθαλμο σκοτάδιεισοράς κάτω στις ρίζες, και κατέχεις τα πέρατα του κόσμουόλου. Γιατί έγνοια σου είναι η αρχή και το τέλος,παντοθαλής, εσύ τον κάθε άξονα με την πολύηχη κιθάρα εναρμονίζεις, πότε πηγαίνοντας στις άκριες της νεάτης,κι άλλοτε πάλι στην υπάτη, πότε σε δώρια διάταξητον κάθε άξονα συνδυάζοντας, διαχωρίζεις τα βιοσυντήρητα γένη,ρυθμίζοντας εν αρμονία τη μοίρα την παγκόσμια των ανθρώπων,αφού ανάμιξες τον χειμώνα και το θέρος εξίσου και τα δυόταξινομώντας τον χειμώνα στις υπάτες, το θέρος στις νεάτες,το έγκαιρο άνθος του πολυπόθητου έαρος στο Δώριο.Γι’ αυτό οι άνθρωποι σε προσφωνούν με την επωνυμία άνακτα,Πάνα, δικέρατο θεό, που βγάζει των ανέμων τα σφυρίγματα.Γιατί κατέχεις την έκτυπη σφραγίδα όλου του κόσμου.Εισάκουσε, μακάριε, σώζοντας τους μύστες με τη φωνή την ικετευτική.
  • ΘΑΛΑΣΣΗΣ

Ωκεανού καλέω νύμφην, γλαυκώπιδα Τηθύν,κυανόπεπλον άνασσαν, εύτροχα κυμαίνουσαν,αύραις ηδυπνόοισι πατασσομένην περί γαίαν,θραύουσ’ αιγιαλοίσι πέτρηισί τε κύματα μακρά,ευδίνοις απαλοίσι γαληνιόωσα δρόμοισι,ναυσίν αγαλλομένη, θηροτρόφε, υγροκέλευθε,μήτηρ μεν Κύπριδος, μήτηρ νεφέων ερεβεννώνκαι πάσης πηγής νυμφών νασμοίσι βρυούσηςκλύθί μου, ω πολύσεμνε, και ευμενέουσ’ επαρήγοις,ευθυδρόμοις ούρον ναυσίν πέμπουσα, μάκαιρα.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Επικαλούμαι την νύμφη του Ωκεανού, λαμπρόφθαλμη Τηθύν,άνασσα μελανόπεπλο, γοργοβάδιστα που ανασηκώνει κύματα,που σε γλυκόπνοες αύρες τρεμοσαλεύει στη στεριά,και σπάζει τα μεγάλα κύματα σε ακρογιαλιές και βράχους,που γαληνεύει σε απαλούς και νήνεμους δρόμους,που ευφραίνεται απ’ τα πλοία, ω θηριοτρόφα, νεροτάξιδη,μητέρα της Κύπριδος, μητέρα σκοτεινών νεφώνκαι των νυμφών κάθε πηγής πλημμυρισμένης με ύδατα.Εισάκουσέ με, πολυσέβαστη, και ευμενής, βοήθα,στα εύδρομα πλοία, πέμπουσα ούριον άνεμο, ω μακαρία.
  • ΠΟΣΕΙΔΩΝΟΣ

Κλύθι, Ποσείδαον γαιήοχε, κυανοχαίτα,ίππιε, χαλκοτόρευτον έχων χείρεσσι τρίαιναν,ος ναίεις πόντοιο βαθυστέρνοιο θέμεθλα,παντομέδων, αλίδουπε, βαρύκτυπε, εννοσίγαιε,κυμοθαλής, χαριδώτα, τετράορον άρμα διώκων,ειναλίοις ροίζοισι τινάσσων αλμυρόν ύδωρ,ος τριτάτης έλαχες μοίρης βαθύ χεύμα θαλάσσηςκύμασι τερπόμενος θηρσίν θ’ άμα, πόντιε δαίμον.έδρανα γης σώζοις και νηών εύδρομον ορμήν,ειρήνην, υγίειαν άγων ήδ’ όλβον αμεμφή.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Εισάκουσε, ω Ποσειδώνα γαιοκράτη, μαυρομάλλη,καβαλάρη, τη χαλκοτόρνευτη που έχεις στα χέρια τρίαινα,εσύ που κατοικείς στα θέμελα του βαθύκολπου πόντου,θαλασσοκράτορα, θαλασσόγδουπε, βροντόηχε, γαιοσείστη,ο κυματοπληθής εσύ, χαριτοδότη, που ξεκινάς το τέθριππο,αναταράζοντας με σφυριξιές θαλάσσιες το αλμυρό νερό,εσύ που σού’λαχε ως μερίδιο τρίτο η βαθιά ροή της θάλασσας,που τέρπεσαι με κύματα και με θεριά μαζί, θαλάσσιε θεέ.Είθε να σώζεις τα στηρίγματα της γης και την ορμή την εύδρομη των πλοίων.Κομίζοντας ειρήνη, υγεία και αψεγάδιαστη ευτυχία.
  • ΗΡAΣ

Κυανέοις κόλποισιν ενημένη, αερόμορφε,Ήρα παμβασίλεια, Διός σύλλεκτρα μάκαιρα,ψυχοτρόφους αύρας θνητοίς παρέχουσα προσηνείς,όμβρων μεν μήτηρ, ανέμων τροφέ, παντογένεθλε.Χωρίς γαρ σέθεν ουδέν όλως ζωής φύσιν έγνω.Κοινωνείς γαρ άπασι κεκραμένη ηέρι σεμνώι.Πάντων γαρ κρατέεις μόνη πάντεσσί τ’ ανάσσειςηερίοις ροίζουσι τινασσομένη κατά χεύμα.Αλλά, μάκαιρα θεά, πολυώνυμε, παμβασίλεια,έλθοις ευμενέουσα καλώι γήθουσα προσώπωι.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Σε κυανοσκότεινα βάθη καθισμένη, αερόμορφη,παμβασίλισσα Ήρα, μακαρία ομόκλινη του Διός,που χορηγείς στους θνητούς απαλές αύρες ζωογόνες,μητέρα των βροχών, τροφοδότρια των ανέμων, παντογόνα.Γιατί χωρίς εσένα τίποτα δεν γνωρίζει στην εντέλεια τη φύση της ζωής.Γιατί μετέχεις σε όλα αναμειγμένη με τον ιερό αέρα.Γιατί μόνον εσύ στα πάντα κυριαρχείς και σε όλα εξουσιάζεις.με σφυριξιές αγέρινες που τρεμοσειέσαι προς το ρεύμα.Αλλά, μακάρια θεά, πολυώνυμη, παμβασίλισσα,έλα ευμενής χαρούμενη με πρόσωπο αγαθό.
  • ΜΗΤΡΟΣ ΑΝΤΑΙΑΣ

Ανταία βασίλεια, θεά, πολυώνυμε μήτεραθανάτων τε θεών ηδέ θνητών ανθρώπων,ή ποτε μαστεύουσα πολυπλάγκτωι εν ανίηι νηστείαν κατέπαυσας ελευσίνος (εν) γυάλοισινήλθές τ’ εις Αίδην προς αγαυήν Περσεφόνειαναγνόν παίδα Δυσαύλου οδηγητήρα λαβούσα,μυνυτήρ’ αγίων λέκτρων χθονίου Διός αγνού,Εύβουλον τέξασα θεόν θνητής υπ’ ανάγκης.Αλλά, θεά, λίτομαί σε, πολυλλίστη βασίλεια,ελθείν ευάντητον επ’ ευιέρωι σέο μύστηι.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ανταία βασίλισσα, θεά, πολυώνυμη μητέρακαι των αθανάτων θεών και των θνητών ανθρώπων,που κάποτε συ ψάχνοντας μέσα στην πολυπλάνητη θλίψηκατάργησες τη νηστεία στις κοιλάδες της Ελευσίνοςκι ήλθες στον Άδη στη λαμπρή την Περσεφόνησαν οδηγό να λάβεις του Δυσαύλου τον αγνό υιότον αποκαλυπτή των άγιων κρεβατιών του αγνού χθονίου Διός,εσύ που γέννησες τον θεό Εύβουλο από θνητής ανάγκη.Αλλά, θεά, παρακαλώ σε, πολύευκτη βασίλισσα,ευπρόσιτη νάρθεις στον πανίερο μύστη σου.
  • ΔΗΜΗΤΡΟΣ ΕΛΕΥΣΙΝΙΑΣ

Δηώ, παμμήτειρα θεά, πολυώνυμε δαίμον,σεμνή Δήμητερ, κουροτρόφε, ολβιοδώτι,πλουτοδότειρα θεά, σταχυοτρόφε, παντοδότειρα, ειρήνηι χαίρουσα και εργασίαις πολυμόχθοις,σπερμεία, σωρίτι, αλωαία, χλοόκαρπε,ή ναίεις αγνοίσιν Ελευσίνος γυάλοισιν,ιμερόεσσ’, ερατή, θνητών θρέπτειρα προπάντων,η πρώτη ζεύξασα βοών αροτήρα τένοντακαι βίον ιμερόεντα βροτοίς πολύολβον ανείσα,αυξιθαλής, Βρομίοιο συνέστιος, αγλαότιμος,λαμπαδόεσσ’, αγνή, δρεπάνοις χαίρουσα θερείοις.Συ χθόνια, συ δε φαινομένη, συ δε πάσι προσηνής.Εύτεκνε, παιδοφίλη, σεμνή, κουροτρόφε κούρα,άρμα δρακοντείοισιν υποζεύξασα χαλινοίςεγκυκλίοις δίναις περί σον θρόνον ευάζουσα,μονογενής, πολύτεκνε θεά, πολυπότνια θνητοίς,ής πολλαί μορφαί, πολυάνθεμοι, ιεροθαλείς.Ελθέ, μάκαιρ’, αγνή, καρποίς βρίθουσα θερείοις,ειρήνην κατάγουσα και ευνομίην ερατεινήνκαι πλούτον πολύολβον, ομού δ’ υγίειαν άνασσαν.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Δηώ, παμμητέρα θεά, πολυώνυμη θεότητα,σεμνή Δήμητρα, παιδοτρόφα, ολβοδότειρα,πλουτοδότρα θεά, σταχυοτρόφε, παντοδότρια,που χαίρεσαι στην ειρήνη και στις πολύμοχθες εργασίες,σπορική, σιτοδότρα, αλωνιαία, χλωρόκαρπη,εσύ που κατοικείς στις ιερές κοιλάδες της Ελευσίνος,ω περιπόθητη, εράσμια, θρέπτειρα όλων των θνητών,που έζεψες πρώτη τον αρότριο αυχένα των βοδιώνκαι στους θνητούς παρέσχες περιπόθητο βίο πανευτυχή,εσύ η αυξητική, ομοτράπεζη του Βρομίου (θορυβώδη), η λαμπροτίμητη,ω λαμπαδηφόρε, αγνή, που χαίρεσαι με τα θερινά δρεπάνια.Σύ η επίγεια, συ η φανερή, και η προσηνής, εσύ σε όλουςκαλότεκνη, παιδόφιλη, σελμή, παιδοτρόφα κόρη,εσύ που με δρακόντεια χαλινάρια έζεψες το άρμαβακχεύουσα γύρω απ’ το θρόνο σου με κυκλικά στριφογυρίσματα,συ η μονογενής, πολύτεκνη θεά, στους θνητούς πολυσέβαστη,που έχεις πολλές μορφές, πολυάνθεμες, ιερανθισμένες,πρόσελθε, μακαρία, αγνή, γεμάτη θερινούς καρπούς,ειρήνη και ευνομία ποθητή να φέρνειςκι ευτυχισμένα πλούτη και την υγεία την άνασσα μαζί.

Παρασκευή 18 Ιανουαρίου 2008

Ορφικοί Ύμνοι

ΕΚΑΤΗΣ

Είνοδίαν Έκάτην κλήιζω, τριοδίτιν, έραννήν, ουρανίαν χθονίαν τε και ειναλίαν, κροκόπεπλον, τυμβιδίαν, ψυχαίς νεκύων μετά βακχεύουσαν, Περσείαν, φιλέρημον, αγαλλομένην ελάφοισι, νυκτερίαν, σκυλακίτιν, αμαιμάκετον βασίλειαν,
θηρόβρομον, άζωστον, απρόσμαχον είδος εχουσαν, ταυροπόλον, παντός κόσμου κληιδούχον άνασσαν, ηγεμόνην, νύμφην, κουροτρόφον, ουρεσιφοίτιν, λισσόμενος κούρην τελεταίς οσίαισι παρείναι βουκόλωι εύμενέουσαν αεί κεχαρηότι θυμώι.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Την οδοσύχναστη εξυμνώ Εκάτη, την τρίστρατη, την έρασμία, την ουράνια τη γήινη καί τη θαλασσινή, κροκόπεπλη, την επιτάφια, πού με τίς ψυχές νεκρών οργιοβακχεύει, την Πέρσεια, τη μοναχική, που με τα ελάφια αγάλλεται, νυχτερινή, σκυλοσυνόδευτη, αήττητη βασίλισσα, ουρλιαχτική, ξαρμάτωτη, αυτή πού ακαταμάχητη έχει την όψη, την ταυροπόλο, την κλειδούχο όλου του κόσμου άνασσα, ήγεμονίδα, νύμφη, παιδοτρόφο, ορεισύχναστη, την κόρη αυτή θερμοπαρακαλώντας να βρεθεί στίς όσιες τελετές ευμενική προς τον ποιμένα πάντοτε με χαρούμενη διάθεση.





ΑΘΗΝΑΣ

Παλλάς μονογενής, μεγάλου Διός έκγονε σεμνή,δία, μάκαιρα θεά, πολεμόκλονε, ομβριμόιυμε,άρρητα, ρητή, μεγαλώνυμε, αντροδίαιτε,ή διέπεις όχθους ψαύχενας ακρωρείουςήδ’ όρεα σκιόεντα, νάπαισί τε σην φρένα τέρπεις,οπλοχαρής, οιστρούσα βροτών ψυχάς μανίαισι,γυμνάζουσα κόρη φρικώδη θυμόν έχουσα.Γοργοφόνη, φυγόλεκτρε, τεχνών μήτερ πολύολβε,ορμάστειρα, φίλοιστρε κακοίς, αγαθοίς δε φρόνησις.Άρσην μεν και θήλυς έφυς, πολεματόκε, μήτι,αιολόμορφε, δράκαινα, φιλένθεε, αγλαότιμε,Φλεγραίων ολέτειρα Γιγάντων, ιππελάτειρα,Τριτογένεια, λύτειρα κακών, νικηφόρε δαίμον,ήματα και νύκτας αιεί νεάταισιν εν ώραις,κλύθί μου ευχομένου, δος δ’ ειρήνην πολύολβονκαι κόρον ηδ’ υγίειαν επ’ ευόλβοισιν εν ώραις,γλαυκώφ, ευρεσίτεχνε, πολυλλίστη βασίλεια.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Παλλάς μονογενής, ω του μεγάλου Διός τέκνο σεμνό,σεπτή, μακαρία θεά, πολεμοθόρυβη, γενναιόψυχη,ανείπωτη, λεκτή, περιώνυμη, σπηλαιόζωη,συ που εξουσιάζεις τις αγέρωχες ράχες των βουνοκορφώνκαι τα σκιερά βουνά, και τέρπεις την καρδιά σου στα φαράγγια,οπλοχαρής, οιστρηλατώντας, με παραφορές τις ψυχές των ανθρώπων,κόρη που εκγυμνάζεις, φοβερό μένος που έχεις,Γοργοφόνα, φυγόγαμη, πανευτυχή μητέρα των τεχνών,υποκινήτρα, παράφορη στους κακούς, φρόνηση στους καλούςγεννήθηκες αρσενική και θηλυκή, πολεμογόνα, ω στόχαση,ποικιλόμορφη, δράκαινα, φιλένθεη, λαμπροτίμητη,εξολοθρεύτρια των Φλεγραίων Γιγάντων, ιππεύτρια,Τιτογένεια, καταλύτρα κακών, νικηφόρα θεότητα,μέρες και νύχτες πάντοτε στις τελευταίες ώρες,εισάκουσέ με που εύχομαι, και δώσε ειρήνη πλούσιακαι χορτασμό και υγεία σ’ ευτυχισμένες εποχές,ω λαμπερόφθαλμη, εφευρετική, πολύευκτη βασίλισσα.





ΝΙΚΗΣ

Ευδύνατον καλέω Νίκην, θνητοίσι ποθεινήν,η μόνη λύει θνητώνεναγώνιον ορμήνκαι στάσιν αλγινόεσσαν επ’ αντιπάλοισι μάχαισιν,εν πολέμοις κρίνουσα τοπαιούχοισιν επ’ έργοις,οίς αν εφορμαίνουσα φέροις γλυκερώτατον εύχος.Πάντων γαρ κρατέεις, πάσης δ’ έριδος κλέος εσθλόνΝίκηι επ’ ευδόξωι κείται θαλίαισι βρυάζον.Αλλά, μάκαιρ’, έλθοις πεποθημένη όμματι φαιδρώιαιεί επ’ ευδόξοις έργοις τέλος εσθλόν άγουσα.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Την πανίσχυρη επικαλούμαι Νίκη, την ποθητή στους θνητούς,αυτή που μόνο καταλύει των θνητών την αγωνιστική ορμήκαι την οδυνηρή στις μάχες των αντίπαλων διχόνοια,γιατί συ αποφασίζεις στους πολέμους για τα τροπαιούχα έργα,σ’ αυτά που όταν ορμάς, φέρεις γλυκυτάτη δόξα.Γιατί σ’ όλα επικρατείς, και το καλό κατόρθωμα κάθε διαμάχης,με πανηγυρισμούς που γιορτάζεται στην καλόφημη ανήκει Νίκη.Αλλά μακαρία, ας έλθεις περιπόθητη με φαιδρό βλέμμαφέρνοντας πάντοτε τέλος καλό για καλόφημα έργα.





ΔΙΟΝΥΣΟΥ

Κικλήσκω Διόνυσον ερίβρομον ευαστήρα,πρωτόγονον, διφυή, τρίγονον, Βακχείον άνακτα,άγριον, άρρητον, κρύφιον, δικέρωτα, δίμορφον,κισσόβρυον, ταυρωπόν, Αρήιον, εύιον, αγνόν,ωμάδιον, τριετή, βοτρυηφόρον, ερνεσίπεπλον.Ευβουεύ, πολύβουλε, Διός και Περσεφονείηςαρρήτοις λέκτροισι τεκνωθείς, άμβροτε δαίμον.Κλύθι, μάκαρ, φωνής, ηδύς δ’ επίπνευσον αμεμφήςευμενές ήτορ έχων, συν ευζώνοισι τιθήναις.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Επικαλούμαι τον βροντόηχο, βακχόκραυγο Διόνυσο,τον πρωτογέννητο, τον δισυπόστατο, τριγέννητο, Βάκχειο άνακτα,τον άγριο, απόρρητο, απόκρυφο, δικέρατο, τον δίμορφο,κισσοστεφή, ταυρόμορφο, τον Άρειο, ευοίκραυγο, αγνόν,τον ωμοφάγο, τριέτειο, βοτρυοφόρο, χλωροσκέπαστον.Ω Ευβουλέα, πολυστόχαστε, απ’ του Διός και Περσεφόνηςτα άφατα πλαγιάσματα που εγεννήθηκες, αθάνατε θεέ.Εισάκουσε, μακάριε, την επίκληση, και βοήθα άμεμπτος γλυκόςέχοντας ευμενή καρδιά, μαζί με τις καλλίζωνες τροφούς.





ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ

Φερσεφόνη, θύγατερ μεγάλου Διός, ελθέ, μάκαιρα,μονογένεια θεά, κεχαρισμένα δ’ ιερά δέξαι,Πλούτωνος πολυτίμιτε δάμαρ, κεδνή, βιοδώτι,ή κατέχεις Αίδαο πύλας υπό κεύθεα γαίης,Πραξιδίκη, ερατοπλόκαμε, Δηούς θάλος αγνόν,Ευμενίδων γενέτειρα, υποχθονίων βασίλεια,ήν Ζεύς αρρήτοισι γοναίς τεκνώσατο κούρην,μήτερ εριβρεμέτου πολυμόρφου Ευβουλήος,Ωρών συμπαίκτειρα, φαεσφόρε, αγλαόμορφε,σεμνή, παντοκράτειρα, κόρη καρποισι βρύουσα,ευφεγγής, κερόεσσα, μόνη θνητοίσι ποθεινή, ειαρινή, λειμωνιάσιν χαίρουσα πνοήισιν,ιερόν εκφαίνουσα δέμας βλαστοίς χλοοκάρποις,αρπαγιμαία λέχη μετοπωρινά νυμφευθείσα,ζωή και θάνατος μόνη θνητοίς πολυμόχθοις,Φερσεφόνη. Φέρβεις γαρ αεί και πάντα φονεύεις.κλύθι, μάκαιρα θεά, καρπούς δ’ ανάπεμπ’ από γαίηςειρήνηι θάλλουσα και ηπιοχείρωι υγείαικαι βίωι ευόλβωι λιπαρόν γήρας κατάγοντιπρος σον χώρον, άνασσα, και ευδυνατον Πλούτωνα.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Περσεφόνη, θυγατέρα του μεγάλου Διός, έλα, μακαρία,μονογενής θεά, δέξου τις προσφερόμενες θυσίες,πολυτίμητη σύζυγε του Πλούτωνος, σεβαστή, ζωοδότρα,που κατέχεις τις πύλες του Άδη στα βάθη της γης.Πραξιδίκη, ωραιοπλόκαμη, αγνέ βλαστέ της Δηούς,γεννήτρια των Ευμενίδων, βασίλισσα των υπογήινων,κόρη που ο Ζεύς τη γέννησε με απόρρητους γόνους.ω μητέρα του βροντόηχου πολύμορφου Ευβουλέως,συμπαίκτρια των Ωρών, φωτοφόρα, λαμπρόμορφη,σεμνή, παντοκράτειρα, κόρη που βρίθεις με καρπούς,λαμπρόφεγγη, κερασφόρα, συ μόνη στους θνητούς ποθητή,εαρινή που χαίρεσαι με τις λιβαδίσιες πνοές,που φανερώνεις το ιερό σώμα με βλαστάρια χλωρόκαρπα,που αρπαγμένη νυμφεύτηκες σε γάμους φθινοπωρινούς,συ μόνη ζωή και θάνατος στους πολύμοχθους θνητούς,ω Περσεφόνη. Γιατί πάντοτε τρέφεις και φονεύεις τα πάντα.Εισάκουσε, θεά μακάρια, και καρπούς απ’ τη γη ξαναστείλεσε ειρήνη και απαλόχερη υγεία που θάλλειςκαι σε βίο ευτυχή που φέρνει το ανέφελο γήραςστον δικό σου τον τόπο, ω βασίλισσα, και στον πανίσχυρο Πλούτωνα.





ΕΡΜΟΥ

Κλύθι μου, Ερμεία, Διός άγγελε, Μαιάδος υιέ,παγκρατές ήτορ έχων, εναγώνιε, κοίρανε θνητών,εύφρων, ποικιλόβουλε, διάκτορε αργειφόντα,πτηνοπέδιλε, φίλανδρε, λόγου θνητοίσι προφήτα,γυμνάσιν ος χαίρεις δολίαις τ’ απάταις, τροφιούχε,ερμηνεύ πάντων, κερδέμπορε, λυσιμέριμνε,ος χείρεσσιν έχεις ειρήνης όπλον αμεμφές,Κωρκιώτα, μάκαρ, εριούνιε, ποικιλόμυθε,εργασίαις επαρωγέ, φίλε θνητοίς εν ανάγκαις,γλώσσης δεινόν όπλον το σεβάσμιον ανθρώποισι.Κλύθί μου ευχομένου, βιότου τέλος εσθλόν οπάζωνεργασίαισι, λόγου χάρισιν και μνημοσύνηισιν.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Εισάκουσέ με, Ερμή, αγγελειοφόρε του Διός, υιέ της Μαίας,με την καρδιά την παντοδύναμη, αγωνιστικέ, αρχηγέ των θνητών,ευμενή, πολυμήχανε, ω αγγελειοφόρε αργοκτόνε,φτεροπέδιλε, φίλανδρε, προφήτη του λόγου στους θνητούς,που χαίρεσαι με τα γυμνάσματα και με τις δόλιες απάτες, τροφοδότη,ερμηνευτή των πάντων, κερδέμπορε, λυσιμέριμνε,συ που κρατάς στα χέρια το άμεμπτο όπλο της ειρήνης,Κωρυκιώτη, μακάριε, ωφέλιμε, εύγλωττε,αρωγέ στις εργασίες, φίλε των θνητών στις ανάγκες,συ με το φοβερό της γλώσσας όπλο το σεβαστό στους ανθρώπους.Εισάκουσέ με που εύχομαι, παρέχοντας αίσιον τέλος του βίουμε εργασίες, χάρες του λόγου και αναμνήσεις.





ΓΗΣ

Γαία θεά, μήτερ μακάρων θνητών τ’ ανθρώπων,παντρόφε, πανδώτειρα, τελεσφόρε, παντολέτειρα,αυξιθαλής, φερέκαρπε, καλαίς ώραισι βρύουσα,έδρανον αθανάτου κόσμου, πολυποίκιλε κούρη,η λοχίαις ωδίσι κύεις καρπόν πολυειδή,αιδία, πολύσεπτε, βαθύστερν’, ολβιόμοιρε,ηδυπνόοις χαίρουσα χλόαις πολυανθέσι δαίμον,ομβροχαρής, περί ήν κόσμος πολυδαίδαλος άστρωνειλείται φύσει αενάωι και ρεύμασι δεινοίς.αλλά, μάκαιρα θεά, καρπούς αύξοις πολυγηθείςευμενές ήτορ έχουσα, συν ολβίοισιν εν ώραις.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Θεά Γη, των μακαρίων μητέρα και των θνητών ανθρώπωνπανθρέπτειρα, πανδότρια, τελεσφόρα, πανκαταλύτρα,αυξητική, καρποφόρα, που σε καλές εποχές αφθονείς,έδρα του αθανάτου κόσμου, πολυποίκιλη κόρη,που κυοφορείς με επιτόκιες ωδίνες τον πολυειδή καρπό,αιωνία, πολύσεπτη, βαθύκολπη, καλότυχη,που χαίρεσαι μ’ ευωδιαστές πρασινάδες, ω συ σ’ ανθοστολίσματα θεότης,η ομβριοχαρής, που γύρω της ο πολυποίκιλτος κόσμος των άστρωνπεριστρέφεται με την αέναη φύση και τα άγρια ρεύματα.Αλλά, θεά μακαρία, αύξησε τους πολυχαρείς καρπούςέχοντας διάθεση ευμενή μαζί με ευφορίες στις εποχές.





ΠΡΩΤΕΩΣ


Πρωτέα κυκλήσκω, πόντου κληίδας έχοντα,πρωτογενή, πάσης φύσεως αρχάς ός έφηνενύλην αλλάσσων ιερήν ιδέαις πολυμόρφοις,πάντιμος, πολύβουλος, επιστάμενος τα τ’ εόνταόσσα τε πρόσθεν έην όσα τ’ έσσεται ύστερον αύτις.Πάντα γαρ αυτός έχων μεταβάλλεται ουδέ τις άλλοςαθανάτων, οι έχουσιν έδος νιφόεντος Ολύμπουκαι πόντον και γαίαν ενηέριοί τε ποτώνται.Πάντα γαρ Πρωτεί πρώτη φύσις εγκατέθηκε.Αλλά, πάτερ, μόλε μυστιπόλοις οσίαισι προνίαιςπέμπων ευόλβου βιότου τέλος εσθλόν επ’ έργοις.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Επικαλούμαι τον Πρωτέα, της θάλασσας τα κλείθρα που κρατεί,αρχέγονον, που όλης της φύσεως τις αρχές φανέρωσετην ύλη την ιερή που μεταβάλλει σε ποικιλόμορφα είδη,παντίμητος, πολύβουλος, που τα παρόντα τα γνωρίζεικι όσα πρωτύτερα έγιναν κι όσα θα ξαναγίνουν αύριο.Γιατί αυτός γνωρίζοντας τα πάντα μεταμορφώνεται όσο κανένας άλλοςαπ’ τους αθανάτους, που κατέχουν την έδρα του χιονοσκέπαστου Ολύμπουτη θάλασσα και τη στεριά κι ανάεροι πετάνε.Γιατί τα πάντα στον Πρωτέα η πρώτη φύσις εμπιστεύθηκε.Αλλ’, ω πάτερ, πρόσελθε στους ιερουργούς με όσιες προφητείεςστέλνοντας καλό τέλος τρισόλβιου βίου για έργα.





ΝΗΡΕΩΣ

Ω κατέχων πόντου ρίζας, κυαναυγέτιν έδρην,πεντήκοντα κόραισιν αγαλλόμενος κατά κύμακαλλιτέκνοισιν χοροίς, Νηρεύ, μεγαλώνυμε δαίμον,πυθμήν μεν πόντου, γαίης πέρας, αρχή απάντων,ός κλονέεις Δηούς ιερόν βάθρον, ηνίκα πνοιάςεννυχίοις κευθμώσιν ελαυνομένας αποκλείηις.Αλλά, μάκαρ, σεισμούς μεν απότρεπε, πέμπε δε μύσταιςόλβον τ’ ειρήνην τε και ηπιόχειρον υγείην.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ω, εσύ τις ρίζες της θάλασσας που κατέχεις, τον μελανόστιλπνο θρόνο,με τους χορούς που χαίρεσαι στο κύμα,των όμορφων πενήντα θυγατέρων, Νηρέα, ξακουστή θεότης,πυθμένα πόντου, γης όριον, αρχή πάντων,συ που τραντάζεις της Δηούς το ιερό το βάθρο, όταν τους ανέμουςπου καταφθάνουν, σε νυχτοσκότεινες κρυφοσπηλιές αιχμαλωτίζειςαλλά, μακάριε, τους σεισμούς απότρεπε, στέλνε στους μύστεςευτυχία και ειρήνη και απαλόχειρη υγεία.





ΡΕΑΣ

Πότνια Ρέα, θύγατερ πολυμόρφου Πρωτογόνοιο,ήτ’ επί ταυροφόνων ιερότροχον άρμα τιταίνεις,τυμπανόδουπε, φιλοιστρομανές, χαλκόκροτε κούρη,μήτερ Ζηνός άνακτος Ολυμπίου, αιγιόχοιο,πάντιμ’, αγλαόμορφε, Κρόνου σύλλεκτρε μάκαιρα,ούρεσιν ή χαίρεις θνητών τ’ ολολύγμασι φρικτοίς,παμβασίλεια Ρέα, πολεμόκλονε, ομβριμόθυμε,ψευδομένη, σώτειρα, λυτηριάς, αρχιγένεθλε,μήτηρ μεν τε θεών ηδέ θνητών ανθρώπων.Εκ σου γαρ και γαία και ουρανός ευρύς ύπερθενκαι πόντος πνοιαί τε. Φιλόδρομε, αερόμορφε.Ελθέ, μάκαιρα θεά, σωτήριος εύφρονι βουλήιειρήνην κατάγουσα συν ευόλβοις κτεάτεσσι,λύματα και κήρας πέμπουσ’ επί τέρματα γαίης.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Δέσποινα Ρέα, θυγατέρα του πολύμορφου Πρωτόγονου,που οδηγείς το ιερότροχο άρμα των ταυροφόνων,τυμπανοκρουστική, μανιακή, χαλκοκρούστρια κόρη,μητέρα του άνακτος Ολυμπίου Διός, του ασπιδοφόρου,παντιμημένη, λαπρόμορφη, του Κρόνου μακαρία ομόκλινη,που χαίρεσαι στα όρη με των θνητών τα φοβερά ολολύγματα,παμβασίλισσα Ρέα, πολεμοθόρυβη, γενναιόψυχη,ξεγελάστρα, σωτήρια, λυτήρια, αρχέγονη,μητέρα των θεών και των θνητών ανθρώπων.Γιατί από σένα η γη κι ο πάνωθε ο ουρανός ο ευρύχωροςκαι η θάλασσα και οι άνεμοι. Αεικίνητη, αερόμορφη.Έλα, θεά μακάρια, σωτήρια με βούληση ευδιάθετηκομίζοντας ειρήνη με πανόλβια δώρα.Μιάσματα και δυστυχίες ξαποστέλνοντας στα πέρατα της γης.





ΚΡΟΝΟΥ

Αιθαλής, μακάρων τε θεών πάτερ ηδέ και ανδρών,ποικιλόβουλ’, αμίαντε, μεγασθενές, άλκιμε Τιτάν,ός δαπανάις μεν άπαντα και αύξεις έμπαλιν αυτός δεσμούς αρρήκτους ός έχεις κατ’ απείρονα κόσμον,αιώνος Κρόνε παγγενέτωρ, Κρόνε ποικιλόμυθε,Γαίης τε βλάστημα και Ουρανού αστερόεντος,γέννα, φυή, μείωσι, Ρέας πόσι, σεμνέ Προμηθεύ,ός ναίεις κατά πάντα μέρη κόσμοιο, γενάρχα,αγκυλομήτα, φέριστε. Κλύων ικετηρίδα φωνήνπέμποις εύολβον βιότου τέλος αιέν άμεμπτον.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Συ ο αειθαλής, ω πατέρα μακαρίων θεών και ανθρώπων,πολυμήχανε, αμόλυντε, μεγαλοδύναμε, Τιτάνα ρωμαλέε,που εξαντλείς τα πάντα και ο ίδιος πάλι τα αυξαίνεις,δεσμούς αδιαρρήκτους που έχεις στον απέραντο κόσμο,ω Κρόνε γεννήτορα του αιώνα (χρόνου), εύγλωττε Κρόνε,βλαστέ της γης και του κατάστερου ουρανού,γέννηση, αύξηση, μείωση, της Ρέας σύζυγε, σεμνέ Προμηθέα,που κατοικείς τα μέρη όλα του κόσμου, ω γενάρχη,πανούργε, κάλλιστε. Ακούοντας την ικετευτική φωνήστέλνε πανόλβιο άμεμπτο τέλος του βίου πάντοτε.





ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ

Ήρακλες ομβριμόθυμε, μεγασθενές, άλκιμε Τιτάν,καρτερόχειρ, αδάμαστε, βρύων άθλοισι κραταιοίςαιολόμορφε, χρόνου πάτερ, αίδιέ τε εύφρων,άρρητ’, αγριόθυμε, πολύλλιτε, παντοδυνάστα,παγκρατές ήτορ έχων, κάρτος μέγα, τοξότα, μάντι,παμφάγε, παγγενέτωρ, πανυπέρτατε, πάσιν αρωγέ,ός θνητοίς κατέπαυσας ανήμερα φύλα διώξας,ειρήνην ποθέων κουροτρόφον, αγλαότιμον,αυτοφυής, ακάμας, γαίης βλάστημα φέριστον,πρωτογόνοις στράψας βολίσιν, μεγαλώνυμε Παιών,ός περί κρατί φορείς ηώ και νύκτα μέλαιναν,δώδεκ’ απ’ αντολιών άχρι δυσμών άθλα διέρπων,αθάνατος, πολύπειρος, απείριτος, αστυφέλικτος.Ελθέ, μάκαρ, νούσων, θελκτήρια, πάντα κομίζων,εξέλασον δε κακάς άτας κλάδον εν χερί πάλλων,πτηνοίς τ’ ιοβόλοις κήρας χαλεπάς απόπεμπε.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ηρακλή γενναιόψυχε, μεγαλοδύναμε, ρωμαλέε Τιτάνα,χειροδύναμε, αδάμαστε, γεμάτε με μεγάλους άθλους,ποικιλόμορφε, πατέρα χρόνου, αιώνιε και συνετέ,ανείπωτε, αγριόψυχε, πολυευκταίε, παντοδυνάστη,με την παντοδύναμη καρδιά, ω μεγάλη δύναμη, τοξότη, μάντη,πολυφάγε, παγγενήτορα, πανυπέρτατε, αρωγέ σε όλα,που τους ανθρώπους καθησύχασες διώχνοντας τ’ ανήμερα θεριά,ποθώντας την παιδοτρόφο ειρήνη, την λαμπροτίμητη,συ ο αυτοφυής, ακάματος, ω άριστο τέκνο της γης,που άστραψες με λάμψεις στους πρωτογέννητους, περιώνυμε Παιών,που γύρω στο κεφάλι φέρεις την αυγή και τη σκοταδερή τη νύχτα,που απ’ την ανατολή ως τη δύση δώδεκα άθλους διεξήλθες,αθάνατος, πολύπειρος, μέγας, ατράνταχτος.Έλα, μακάριε, φέρνοντας όλα τα βάλσαμα των νόσων,διώξε τις φοβερές συμφορές σειόντας κλάδο στο χέρι,και τις βαριές κακοτυχιές απόδιωχνε με ιοβόλα βέλη.





ΠΑΝΟΣ


Πάνα καλώ κρατερόν, νόμιον, κόσμοιο το σύμπαν,ουρανόν ηδέ θάλασσαν ιδέ χθόνα παμβασίλειανκαι πυρ αθάνατον. Τάδε γαρ μέλη εστί τα Πανός.Ελθέ, μάκαρ. σκιρτητά, περίδρομε, σύνθρονε Ώραις,αιγομελές, βακχευτά, φιλένθεε, αστροδίαιτε,αρμονίαν κόσμοιο κρέκων φιλοπαίγμονι μολπήι,φαντασιών επαρωγέ, φόβων έκπλαγε βροτείων,αιγονόμοις χαίρων ανά πίδακας ηδέ τε βούταις,εύσκοπε, θηρητήρ, Ηχούς φίλε, σύγχορε νυμφών,παντοφυής, γενέτωρ πάντων, πολυώνυμε δαίμον,κοσμοκράτωρ, αυξητά, φαεσφόρε, κάρπιμε Παιάν,αντροχαρές, βαρύμηνις, αληθής Ζεύς ο κεράστης.Σοι γαρ απειρέσιον γαίης πέδον εστήρικται,είκει δ’ ακαμάτου πόντου το βαθύρροιον ύδωρΩκεανός τε πέριξ εν ύδασι γαίαν ελίσσων,αέριόν τε μέρισμα τροφής, ζωοίσιν έναυσμα,και κορυφής εφύπερθεν ελαφροτάτου πυρός όμμα.Βαίνει γαρ τάδε θεία πολύκριτα σαίσιν εφετμαίς.Αλλάσσεις δε φύσεις πάντων ταις σαίσι προνοίαιςβόσκων ανθρώπων γενεήν κατ’ απείρονα κόσμον.Αλλά, μάκαρ, βακχευτά, φιλένθεε, βαίν’ επί λοιβαίςευιέροις, αγαθήν δ’ όπασον βιότοιο τελευτήνΠανικόν εκπέμπων οίστρον επί τέρματα γαίης.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Προσκαλώ τον ρωμαλέο Πάνα, τον ποιμενικό, το σύμπαν του κόσμου,τον ουρανό και τη θάλασσα και την παμβασίλισσα γηκαι το πυρ το αθάνατο. Γιατί αυτά είναι τα μέλη του Πανός.Έλα μακάριε, χορευτή, περιφερόμενε, ομόθρονε με τις Ώρες,τραγοπόδαρε, βακχευτή, ενθουσιαστικέ, υπαίθριε,που αυλοπαίζεις την αρμονία του κόσμου με παιχνιδιάρικο τραγούδι,ω βοηθέ των φαντασιώσεων, υποκινητή των ανθρώπινων φόβωνπου χαίρεσαι με τους γιδοβοσκούς και τους βουκόλους στις πηγές,οξυδερκή, κυνηγέ, φίλε της Ηχούς, συγχορευτή των νυμφών,συ ο παντογόνος, ο γεννήτωρ όλων, πολυώνυμη θεότητα,κοσμοκράτορα, αυξητή, φωτοφόρε, γόνιμε Παιάν,σπηλαιόφιλε, εξοργισμένε, ο αληθινός εσύ Ζεύς ο κερασφόρος.Γιατί σε σένα έχει στηριχθεί το απέραντο έδαφος της γης,και υπακούει το βαθύρροο νερό του ακαταπόνητου πόντουκι ο Ωκεανός που περιελίσσει μέσα σε ύδατα τη γη,και το αέριο μέρος της τροφής, το έναυσμα στα ζωντανά,και πάνω απ’ την κορφή ο οφθαλμός της ελαφρότατης φωτιάς,γιατί αυτά τ’ ανόμοια θεία βαίνουν με τις δικές σου εντολές.Την φύση των πάντων αλλάζεις με τις δικές σου προβλέψειςτο γένος των ανθρώπων τρέφοντας στον απέραντο κόσμο.Αλλά, μακάριε, βακχευτή, ενθουσιαστικέ, πρόσελθε στις σπονδέςτις πανίερες, και δώσε τέλος καλό του βίουδιώχνοντας τη μανία του Πανικού στα πέρατα της γης.





ΦΥΣΕΩΣ

Ω Φύση, παμμήτειρα θεά, πολυμήχανε μήτερ,ουρανία, πρέσβειρα, πολύκτιστε δαίμον, άνασσα,πανδαμάτωρ, αδάμαστε, κυβερνήτειρα, παναυγής,παντοκράτειρα, τιτιμενέα πανυπέρτατε πάσινάφθιτε, πρωτεγένεια, παλαίφατε, κυδιάνειρα,εννυχία, πολύπειρε, σελασφόρε, δεινοκάθεκτε,άψοφον αστραγάλοισιν ποδών ίχνος ειλίσσουσα,αγνή, κοσμήτειρα θεών ατελής τε τελευτή,κοινή μεν πάντεσσιν, ακοινώνητε δε μόνη,αυτοπάτωρ, απάτωρ, ερατή, πολύγηθε, μεγίστη,ευάνθεια, πλοκή, φιλία, πολύμικτε, δαήμον,ηγεμόνη, κράντειρα, φερέσβιε, παντρόφε κούρη,αυτάρκεια, δίκη, Χαρίτων πολυώνυμε πειθώ,αιθερία, χθονία και ειναλία μεδέουσαπικρά μεν φαύλοισι, γλυκεία δε πειθομένοισι,πάνσοφε, πανδώτειρα, κομίστρια, παμβασίλεια,αυξιτρόφος, πίειρα πεπαινομένων τε λύτειρα.Πάντων μεν συ πατήρ, μήτηρ, τροφός ηδέ τιθηνός,ωκυλόχεια, μάκαιρα, πολύσπορος, ωριάς ορμή,παντοτεχνές, πλάστειρα, πολύκτιτε, ποντία δαίμον,αιδία, κινησιφόρε, πολύπειρε, περίφρων,αενάωι στροφάλιγγι θοόν ρύμα δινεύουσα,πάνρυτε, κυκλορετής, αλλοτριομορφοδίαιτε,αύθρονε, τιμήεσσα, μόνη το κριθέν τελέουσα,σκηπτούχων εφύπερθε βαρυβρεμέτειρα κρατίστη,άτρομε, πανδαμάτειρα, πετρωμένη, αίσα, πυρίπνους,αίδιος ζωή ηδ’ αθανάτη τε πρόνοια.Πάντα σοι εισί τα πάντα. Συ γαρ μόνη τάδε τεύχεις.Αλλά, θεά, λίτομαί σε συν ευόλβοισιν εν ώραιςειρήνην υγίειαν άγειν, αύξησιν απάντων.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ω φύση, παγγεννήτρα θεά, μητέρα πολυμήχανη,ουράνια, πρεσβυτέρα, πολυπλάστρα θεότητα, άνασσα,πανδαμάστρια, αδάμαστη, κυβερνήτρια, ολόλαμπρη,παντοκράτειρα, τετιμημένη, πανυπερτάτη σε όλαάφθαρτη, πρωτογέννητη, πρωτοείπωτη, φημισμένη,νυχτερινή, πολύπειρη, φωτοφόρα, ασυγκράτητη,που περιφέρεις αθόρυβα ίχνη ποδιών,αγνή, κοσμήτρια θεών, ατελείωτη και τελεία,κοινή μεν στα πάντα, αλλά κι απόκοσμη ολόμονη,αυτογέννητη, αγέννητη, ερασμία, πολύτερπνη, μεγίστη,ολάνθιστη, περίπλοκη, φιλική, πολύμεικτη, έμπειρη,ηγεμονίδα, κυρίαρχη, ζωοδότειρα, παντοθρέφτρα κόρη,αυτάρκεια, δικαιοδότειρα, πολυώνυμη υπακοή των Χαρίτων,αιθέρια, γήινη και θαλάσσια προστάτιδα,πικρή στους φαύλους, αλλά γλυκιά στους ευπειθείς,πάνσοφη, πανδότρια, χορηγήτρια, παμβασίλισσα,τροφοπληθύς, λίπανση και λυτρώτρια των ωριμασμένων,πάντων εσύ πατέρας, μητέρα, τροφός και ανατροφεύς,ευτοκία, μακαρία, πολύσπορη, εποχική ορμή,πάντεχνη, πλάστρα, πολυπλάστρα, θαλασσία θεότητα,αιωνία, κινητήρια, πολύπειρη, συνετή,που στροβιλίζεις με αέναη δίνη τη γοργή ροή,αείρρευστη, κυκλική, αλλομορφομετάβλητη,λαμπρόθρονη, τιμημένη, συ μόνη που εκπληρείς το κριθέν,πιο πάνω από σκηπτούχους βαρυβροντώδης κραταιότατη,ατρόμητη, πανδαμάστρια, πεπρωμένον, μοίρα, πυρίπνοη,αιωνία ζωη και αθάνατη και πρόνοια.Όλα σ’ εσένα είναι τα πάντα. Γιατί συ μόνη τα δημιουργείς.Αλλά θεά, παρακαλώ σε μαζί με πλουτοφόρες εποχέςνα φέρνεις ειρήνη, υγεία, αύξηση των πάντων.





ΕΙΣ ΣΕΛΗΝΗΝ

Κλύθι, θεά βασίλεια, φαεσφόρε, δία Σελήνη,ταυρόκερως Μήνη, νυκτιδρόμε, ηεροφοίτι,εννυχία, δαιδούχε, κόρη ευάστερε, Μήνη,αυξομένη και λειπομένη, θήλύς τε και άρσην,αυγάστειρα, φίλιππε, χρόνου μήτερ, φερέκαρπε,ηλεκτρίς, βαρύθεμε, καταυγάστειρα, νυχία,πανδερκής, φιλάγρυπνε, καλοίς άστροισι βρύουσα,ησυχίηι χαίρουσα και ευφρόνηι ολβιομοίρωι,λαμπετίη, χαριδώτι, τελεσφόρε, νυκτός άγαλμα,αστράρχη, τανύπεπλ’, ελικοδρόμε, πάνσοφε κούρη,ελθέ, μάκαιρ’, εύφρων, ευάστερε, φέγγει τρισσώιλαμπομένη, σώζουσα νέους ικέτας σέο, κούρη.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Εισάκουσε, θεά, βασίλισσα, φωτοφόρα, θεϊκή Σελήνη,ταυροκέρατη Μήνη, νυχτόδρομη, αεροδιάβατη,νυκτόβια, δαδοφόρα, κόρη πάνστιλβη, Μήνη,που αυξάνεις και λιγοστεύεις, θηλυκή και αρσενική,φωτίστρια, φίλιππη, μητέρα χρόνου, καρποφόρα,κεχριμπαρένια, βαρύθυμη, ολόφεγγη, νυχτερινή,συ η παντεπόπτρια, φιλάγρυπνη, με όμορφα αστέρια γεμάτη,χαρούμενη στην ησυχία και στην καλόμοιρη νύχτα,λαμπερή, χαριτοδότρια τελεσφόρα, ω κόσμητα νύχτας,αστράνασσα, μακρόπεπλη, ελικόδρομη, πάνσοφη κόρη,πρόσελθε, μακαρία, τερπνή, πανστιλβη, με τρίδιπλο φέγγος,που λάμπεις, να σώζεις τους νέους ικέτες σου, κόρη.





ΕΙΣ ΗΛΙΟΝ

Κλύθι μάκαρ, πανδερκές έχων αιώνιον όμμα,Τιτάν χρυσαυγής, Υπερίων, ουράνιον φως,αυτοφυής, ακάμας, ζώιων ηδεία πρόσοψι,δεξιέ μεν γενέτωρ ηούς, ευώνυμε νυκτός,κράσιν έχων ωρών, τετραβάμοσι ποσσί χορεύων,εύδρομε, ριζωτήρ, πυρόεις, φαιδρωπέ, διφρευτά,ρόμβου απειρεσίου δινεύμασιν οίμον ελαύνων,ευσεβέσιν καθοδηγέ καλών, ζαμενής ασεβούσι,χρυσολύρη, κόσμου τον εναρμόνιον δρόμον έλκων,έργων σημάντωρ αγαθών, ωροτρόφε κούρε,κοσμοκράτωρ, συρικτά, πυρίδρομε, κυκλοέλικτε,αιθαλής, αμίαντε, χρόνου πάτερ, αθάνατε Ζεύ,εύδιε, πασιφαής, κόσμου το περίδρομον όμμα,σβεννύμενε λάμπων τε καλαίς ακτίσι φαειναίς,δείκτα δικαιοσύνης, φιλονάματε, δέσποτα κόσμου,πιστοφύλαξ, αιεί πανυπέρτατε, πάσιν αρωγέ,όμμα δικαιοσύνης, ζωής φως ω ελάσιππε,μάστιγι λιγυρήι τετράορον άρμα διώκων.Κλύθι λόγων, ηδύν δε βίον μύστηισι πρόφαινε.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Εισάκουσε μακάριε, που έχεις παντεπόπτη αιώνιον οφθαλμό,Τιτάνα χρυσόλαμπε, Υπερίωνα, ουράνιο φως,συ ο αυτογέννητος, ακάματε, θέα γλυκιά των ζωντανών,ω της αυγής δεξιέ γεννήτορα, αριστερέ της νύχτας,που ρυθμίζεις των εποχών τη μείξη, κυκλοκινούμενος με τέσσερις πόδες,ταχύδρομε, ριζοτρόφε, διάπυρε, χαρωπέ, διφρηλάτη,που παίρνεις με περιστροφές τον δρόμο του απέραντου κύκλου,οδηγητή καλών στους ευσεβείς, στους ασεβείς εχθρικός,χρυσολύρη, που παίρνεις τον εναρμόνιο δρόμο του κόσμου,δείκτη αγαθών έργων, εποχοθρέφτη νέε,φωτοφόρε, ποικιλόμορφε, ζωοδότη, καρποφόρε Παιάν,αειθαλής, ω αμόλυντε, πατέρα χρόνου, αθάνατε Ζευ,γαλήνιε, πασιφανή, περιφερόμενο μάτι του κόσμου,που σβήνεις και λάμπεις με ωραίες φωτεινές αχτίδες,δείκτη δικαιοσύνης, υδροχαρή, δέσποτα του κόσμου,εύορκε, εσαεί πανυπέρτατε, βοηθέ όλων,οφθαλμέ δικαιοσύνης, φως ζωής. Ω ιππηλάτη,που ξεκινάς το τέθριππο μ’ ευλύγιστο μαστίγιο.Εισάκουσε τα λόγια κι αποκάλυψε στους μύστες γλυκύν βίο.





ΑΣΤΡΩΝ

Άστρων ουρανίων ιερόν σέλας εκπροκαλούμαιευιέροις φωναίσι κυκλήσκων δαίμονας αγνούς.Αστέρες ουράνιοι, Νυκτός φίλα τέκνα μελαίνης,εγκυκλίοις δίναισι περιθρόνια κυκλέοντες.Ανταυγείς, πυρόεντες, αεί γενητήρες απάντων,μοιρίδιοι, πάσης μοίρης σημάντορες όντες,θνητών ανθρώπων θείαν διέποντες αταρπόν,επταφαείς ζώνας εφορώμενοι, ηερόπλαγκτοι,ουράνιοι χθόνιοί τε, πυρίδρομοι, αιέν ατειρείς,αυγάζοντες αεί νυκτός ζοφοειδέα πέπλον,μαρμαρυγαίς στίλβοντες, εύφρονες εννύχιοί τε.Έλθετ’ επ’ ευιέρου τελετής πολυϊστορας άθλουςεσθλόν επ’ ευδόξοις έργοις δρόμον εκτελέοντες.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Των ουρανίων άστρων το ιερό φως επικαλούμαιμε πανίερες φωνές παρακαλώντας τις αγνές θεότητες.Αστέρες ουράνιοι, προσφιλή τέκνα της ολόμαυρης Νύχτας,κυκλοστρεφόμενοι με δίνες κυκλικές γύρω από θρόνους.Φωταυγείς, διάπυροι, πάντα γεννήτορες πάντων,μοιραίοι, κάθε μοίρας προάγγελοι που είσθε,που καθορίζετε τη θεϊκή ατραπό θνητών ανθρώπων,ορατοί σ’ επταφώτιστους κύκλους, αεροπλάνητες,ουράνιοι και γήινοι, πυρόδρομοι, πάντοτε αδάμαστοι,φωτίζοντες εσαεί τον σκοτεινό πέπλο της νύχτας,αστράφτοντες με λάμψεις, ευφρόσυνοι και νυχτουργοί.Προσέλθετε στους πολύπειρους μόχθους της πανίερης τελετήςπεραίνοντες τον ενάρετο δρόμο για καλόφημα έργα.





ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΓΟΝΟΥ


Τον δισυπόστατο Πρωτόγονο επικαλούμαι, τον μέγα, τον αιθεροπλάνητο,τον ωογέννητο, με τα χρυσά φτερά που αγαλλιά,τον ταυρόφωνο, τη γένεση των μακαρίων και των θνητών ανθρώπων,το πολυενθύμητο σπέρμα, τον πολυόργιο, τον Ηρικεπαίο,τον ανείπωτο, την κρύφια ορμή, τον πάμφωτο βλαστό,συ που διέλυσες τη σκοτεινή ομίχλη των ματιώνκυκλοστρεφόμενος με τις κινήσεις των φτερών παντού στον κόσμοφέρνοντας το ιερό λαμπρό φως, γι’ αυτό Φάνητα σε ονομάζωκι άνακτα Πρίαπο κι Ανταύγη ζωηροφθαλμο.Αλλά μακάριε, στοχαστικέ, γόνιμε, πήγαινε χαρούμενοςστην άγια τελετή την πολυσύνθετη των οργιοφαντών.

ΑΙΘΕΡΟΣ


Ω Διός υψιμέλαθρον έχων κράτος αιέν ατειρές,άστρων ηελίου τε σεληναίης τα μέρισμα,πανδαμάτωρ, πυρίπνου, πάσι ζωοίσιν έναυσμα,υψιφανής Αιθήρ, κόσμου στοιχείον άριστον,αγλαόν ω βλάστημα, σελασφόρον, αστεροφεγγές,κικλήσκων λίτομαί σε κεκραμένον εύδιον είναι.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ω εσύ με την υψηλόβαθρη εξουσία του Διός την ακατάλυτη πάντα,μέρος άστρων και ηλίου και σελήνης,πανδαμάτορα, πυρίπνοε, έναυσμα ζωής σε όλα τα ζωντανά,εσύ ο υψηλόφεγγος Αιθέρας, το άριστο στοιχείο του κόσμου,ω λαμπρό γέννημα, φωτοφόρο, αστροφώτιστο,καλώντας σε ικετεύω νάσαι μακρόθυμος γαλήνιος.





ΟΥΡΑΝΟΥ

Ουρανέ παγγενέτωρ, κόσμου μέρος αιέν ατειρές,πρεσβυγένεθλ’, αρχή πάντων πάντων τε τελευτή,κόσμε πατήρ, σφαιρηδόν ελισσόμενος περί γαίαν,οίκε θεών μακάρων, βόμβου δίναισιν οδεύων,ουράνιος χθόνιός τε φύλαξ πάντων περιβληθείς,εν στέρνοισιν έχων φύσεως άτλητον ανάγκην,κυανόχρως, αδάμαστε, παναίολε, αιολόμορφε,πανδερκές, Κρονότεκνε, μάκαρ, πανυπέρτατε δαίμον,κλύθ’ επάγων ζωήν οσίαν μύστηι νεοφάντη

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ουρανέ παγγενήτορα, αδάμαστο εσαεί τμήμα οικουμένης,πρωτογέννητε, πάντων αρχή και πάντων τέλος,πατέρα κόσμου, που ως σφαίρα περιστρέφεσαι γύρω απ’ τη γη,κατοικία θεών μακαρίων, που οδεύεις με περιδινήσεις σβούρας,ουράνιος και γήινος φύλακας όλων που περιβάλλεις,στα στήθη που κρατάς την άπληστη της φύσεως ανάγκη,μελανόχροε, ακατάβλητε, ολόστιλπνε, ποικιλόμορφε,παντεπόπτη, Κρονοτόκε, μακάριε, πανυπέρτατη θεότητα,εισάκουσε κομίζοντας ζωή ενάρετη σε νεοφώτιστο μύστη.





ΝΥΚΤΟΣ


Νύκτα θεών γενέτειραν αείσομαι ηδέ και ανδρών.(Νυξ γένεσις πάντων, ήν και Κύπριν καλέσωμεν)κλύθι, μάκαιρα θεά, κυαναυγής, αστεροφεγγής,ησυχίηι χαίρουσα και ηρεμίηι πολυύπνωι,ευφροσύν, τερπνή, φιλοπάννυχε, μήτερ ονείρων,ληθομέριμν’ αγανή τε, πόνων ανάπαυσιν έχουσα,υπνοδότειρα, φίλη πάντων, ελάσιππε, νυχαυγής,ημιτελής, χθονία ηδ’ ουρανία πάλιν αυτή,εγκυκλία, παίκτειρα διώγμασιν ηεροφοίτοις,η φάος εκπέμπεις υπό νέρτερα και πάλι φεύγειςεις Άιδην. Δεινή γαρ ανάγκη πάντα κρατύνει.Νυν σε, μάκαιρα, καλώ πολυόλβιε, πάσι ποθεινή,ευάντητε, κλύουσα ικετηρίδα φωνήνέλθοις ευμενέουσα, φόβους δ’ απόπεμπε νυχαυγείς.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Θα εξυμνήσω τη Νύκτα τη γενέτειρα θεών και ανθρώπω.(Νύκτα γένεση των πάντων, που και Κύπριδα ας την ονομάσουμε)εισάκουσε, μακαρία θεά, μελανόστιλπνη, αστρόφεγγη,που χαίρεσαι στην ησυχία και στην πολύυπνη ηρεμία,ω ευφροσύνη, τερπνή, φιλάγρυπνη, μητέρα των ονείρων,λυσιμέριμνη και πράα, που κρατάς την ανάπαυση των πόνων,υπνοδότρια, φίλη όλων, ιππεύτρια, νυχτόφεγγη,ημιτελής, εσύ και γήινη και ουράνια,περιοδική, παίχτρια με τ’ αεροπλάνητα θηράματα,που εκπέμπεις φως στα βάθη και πάλι αποσύρεσαιστον Άδη. Διότι η φοβερή ανάγκη κυβερνά τα πάντα.Τώρα εσέ, μακαρία, παρακαλώ, πανόλβια, ποθητή σ’ όλους,ευπρόσιτη, ακούγοντας την ικετευτική φωνήέλα ευμενής κι απόδιωχνε τους φόβους τους νυχτοφανείς.





ΠΡΟΘΥΡΑΙΑΣ

Κλύθι μοι, ω πολύσεμνε θεά, πολυώνυμε δαίμον,ωδίνων επαρωγέ, λεχών ηδεία πρόσοψι,θηλειών σώτειρα μόνη, φιλόπαις, αγανόφρον,ωκυλόχεια, παρούσα νέαις θνητών, Προθυραία,κλειδούχ’, ευάντητε, φιλοτρόφε, πάσι προσηνής,ή κατέχεις οίκους πάντων θαλίαις τε γέγηθας,λυσίζων, αφανής, έργοισι δε φαίνηι άπασι,συμπάσχεις ωδίσι και ευτοκίηισι γέγηθας.Ειλείθυια, λύουσα πόνους δειναίς εν ανάγκαις.Μόνην γαρ σε καλούσι λεχοί ψυχής ανάπαυμα.Εν γαρ σοι τοκετών λυσιπήμονές εισιν ανίαι,Άρτεμις, Ειλείθυια, και η σεμνή, Προθυραία.Κλύθι, μάκαιρα, δίδου δε γονάς επαρωγός εούσακαι σώζ’, ώσπερ έφυς αιεί σώτειρα προπάντων.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Εισάκουσέ με, ω πολύσεμνη θεά, πολυώνυμη θεότητα,αρωγέ των ωδίνων, γλυκύ πρόσωπο στις λεχώνες,συ μόνη σωτηρία των θηλέων, φιλόπαιδη, πραϋθυμη,ευτοκία, που απ’ τους θνητούς στις νέες παραστέκεσαι, ω Προθυραία,κλειδούχε, ευπρόσιτη, θρέπτειρα, σε όλους προσηνής,συ που εξουσιάζεις όλων τις κατοικίες και χαίρεσαι στα συμπόσια,λυσίζωνη, αφανέρωτη, φανερώνεσαι σ’ όλα τα έργα,συμπάσχεις στις ωδίνες και χαίρεσαι στις ευτοκίες,ω Ειλείθυια, που λύνεις τους πόνους, σε φοβερές ταλαιπωρίες.Γιατί μονάχα εσένα ονομάζουν οι λεχώνες ανάπαυση ψυχής.Διότι σε σένα βρίσκονται οι ξεχασμένες θλίψεις των τοκετών,ω Άρτεμις, Ειλείθυια, και σεμνή Προθυραία.Άκουσε, μακαρία, και δίνε ως αρωγός που είσαι απογόνουςκαι σώζε, καθώς γεννήθηκες πάντοτε σώτειρα όλων.